"نأكل شيئاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• comer alguma coisa
• comemos nada

Mais o que gastamos com o carro. Devemos comer alguma coisa, amor.
إلى جانب ما دفعناه ثمناً لهذه السيارة ، فعلينا أن نأكل شيئاً يا حبيبتى

Saímos para comprar coisas para fazer joalheria e decidimos vir comer alguma coisa.
كنا خارجين نحضر بعض الأغراض لصناعة الإكسسوارات و قررنا أن نأكل شيئاً هنا

Era nosso. Tínhamos de comer alguma coisa para absorver o chá.
لقد كانت لنا ، كان علينا أن نأكل شيئاً ليمتص الشاي

Não comemos nada desde os rebuçados de hortelã-pimenta no Palhaço Ansioso.
لم نأكل شيئاً منذ أكلنا حلوى النعناع في مطعم "المهرج القلق".

- Não comemos nada há dias.
فنحن لم نأكل شيئاً منذ أيام

Vamos comer alguma coisa.
الاكتئاب لا يفيد لنذهب و نأكل شيئاً هيا

Desculpa meu, mas se eu não comer alguma coisa vou morrer.
اسف يا صديقي لكن ان لم نأكل شيئاً ساموت

Não, eu só pensei sabes, talvez devessem comer alguma coisa.
لا، أنا فقط أفكر... تعرفين، ربّما يجب أن... نأكل شيئاً

Por acaso, vim ver se queres ir comer alguma coisa, ou dar uma volta.
- في الحقيقة أنا فقط أتيت ... لمعرفة إذا كان بالإمكان أن نأكل شيئاً ما أو نخرج سوياً

Quer comer alguma coisa?
هل تريدين ان نأكل شيئاً ؟

- Devíamos comer alguma coisa.
-يجب أن نأكل شيئاً