"نأكل في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• comer em
• comer no
• comemos em
• comer num
• comemos no

Vêem-nos comer em pratos vazios e beber de copos vazios.
إنهم يشاهدوننا نأكل في اطباق خالية ونشرب في كوؤس فارغة

Vamos arrumar e sair daqui. Podemos comer em minha casa.
لنوضب أغراضنا ونخرج من هنا يمكننا أن نأكل في منزلي

Mas prefiro comer no Timber Mill.
" أجل لكنني طرحت أن نأكل في " تيمبر ميل

Que tal um almoço? Podemos comer no meu carro a ouvir o Eddie Money.
ما رأيك أن نتناول الغداء، نأكل في سيّارتي، ونستمع لبعض ألحان (إيدي موني).

Não podem ser os alimentos que comemos em casa, já comemos em casa há centenas de anos.
ولم نكن نأكل في البيت هذه الوجبات تعودنا على الأكل في البيت منذ سنوات عديدة

Só comemos em ocasiões muito especiais.
نحن نأكل في المناسبات الخاصة جدا

Estamos a comer num aeroporto. Posso deixar o bife. Anda.
نحن نأكل في المطار اللعين , بإمكاني ترك شريحة اللحم

O meu amigo e eu comemos no Andre's. Arrepiante.
أنا و صديقي نأكل في مطعم أندريه,شئ مخيف

- Podemos comer em casa?
-أيمكننا أن نأكل في البيت؟

Porque não estamos a comer no restaurante?
ولماذا لا نأكل في المطعم؟

- Não, comemos em casa.
-كلا، نأكل في المنزل

Apenas significa que às vezes comemos em restaurantes, e noutras vezes no buffet de 3 dólares e 99 cêntimos.
هذا يعني اننا في بعض الاحيان نأكل في مطاعم باهظه و في البعض الاخر سنأكل في بوفيه بسعر 3.99 دولار -سنقوم بتقليل مصاريفنا قليلا .

A Mamã dizia que nunca podíamos comer num local público, a não ser num hotel onde estivéssemos alojados.
أمي كانت تقول أننا لا يمكن أن نأكل في أي .مكان عام أبدا إلا في الفندق حيث بقينا.

Porque é que não está a comer num dos seus restaurantes esta noite?
لماذا لا نأكل في احد مطاعمكم الليلة؟

Desde quando comemos no quarto dos pacientes?
منذ متى و نحن نأكل في غرفة مريض؟