"نأمل ألا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esperar que não
• Oxalá
• Esperamos que
• espero que não
• Espero que nunca
• Esperemos que não

Vamos esperar que não demasiado vulnerável.
دعونا نأمل ألا يكون قلبه مُستضعف للغاية

Vamos esperar que não cheguemos a isso.
دعنا نأمل ألا نصل إلى ذلك

- Esperem só um minuto! - Oxalá não se abra a porta errada.
ـ انتظر لدقيقة فقط ـ دعنا نأمل ألا نفتح الباب الخاطيء

Não há dúvida. Esperamos que não existam muitos dispostos a isso.
ولكن نأمل ألا يكون هناك الكثير ممن ينوون فعل ذلك

espero que não lhe tenhamos causado nenhum incómodo.
نأمل ألا نكون قد أزعجناك، شكراً على اختيارك خدماتنا

Espero que nunca tenhas de descobrir.
نأمل ألا تكونوا مضطرين لمعرفة هذا

Esperemos que não, eram poucos, devem procurar alguém.
نأمل ألا يكون كذلك , فقط القليل منهم نعتقد أنهم يسعون وراء شخص آخر

Oxalá seja importante!
نأمل ألا يكون هذا مضيعة للوقت.

Esperamos que isto signifique o fim dos "pop-ups" e outras porcarias do género.
نأمل ألا ينتج عن هذه الطريقة أي نوع من النفايات مثل ذلك – لا يجب أن يكون ضرورياً

Ambaixador de Néfer, Esperamos que tragas sinceridade no teu coração,...
سفراء من نفر, نأمل ألا تكون آتيا, وفى قلبك خداعات0

- espero que não precises, mas se precisares, é só apontar e apertar.
نأمل ألا تحتاجيه لكن إن إحتجتِ إليه صوّبي وإضغطي.

Não é o Four Seasons, mas espero que não fiquem por muito tempo.
ليس فندق "فور سيزونز" لكن دعونا نأمل ألا تمكثون هنا كثيراً

Espero que nunca consigam passá-la.
نأمل ألا يستطيعوا العبور.

Esperemos que não seja tarde demais, não é?
حسناً، دعنا نأمل ألا أكون تأخرت، هه ؟

Esperemos que não.
- دعنا نأمل ألا يكون الأمر كذلك-