"نؤمنُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acreditamos

E na Nova Zelândia acreditamos na liberdade. É uma coisa maravilhosa.
هم يحاربانَ من أجل الحرية، و نحنُ في نيوزلندا نؤمنُ بالحرية، إنه أمرّ رائع.

Nós dizemos isso. Será que acreditamos?
نحن نقول هذا, لكن هل نؤمنُ بهِ ؟

Durante décadas, os nossos artistas e a nossa arte foram usados para explorar, para abafar, para entorpecer, para nos venderem coisas e para afastar as nossas comunidades, mas nós acreditamos que o pessoal é político e que o coração é medido pelo que é feito, não pelo que alguém sente.
لعقود طويلة، استُخدِمَ فنّنا والفنّانون للاستغلال والتهدئة والتخدير وبيعنا بعضَ الأشياء وتشريدِ مجتمعاتنا. لكنّنا نؤمنُ أنّ الأمور الشّخصيّة هي سياسيّة أيضاً، وتقاسُ سعةُ قلوبنا بما نفعله، وليسَ بما نشعره.