"نائباً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vice-Presidente
• delegado
• assistente
• vice
• da BC

Encontra-me esse cão. Quero que seja Vice-Presidente executivo.
ابحث عن هذا الكلب، أريد أن أعيّنه نائباً تنفيذياً لي.

Quem é que sonha vir a ser Vice-Presidente?
من الأحمق الذي يريد أن يصبح نائباً للرئيس؟

Estávamos muito bem antes de se tornar Vice-Presidente, Frank.
لقد كنا بأفضل حال قبل أن تصبح نائباً للرئيس، فرانك.

É um teste que fazes quando estás a candidatar-te a ser um delegado.
إنه إختبار يأخذه مَن أراد أن يصبح نائباً للمأمور.

Quero dizer, ele não é um bom assistente, meu. Ele não consegue manter o cronograma.
أقصد، إنّه ليس نائباً ممتازاً يا رجل، لا يمكنه الحفاظ على المواعيد.

Se o que é necessário para te eleger presidente, é fazer desse sacana do Lyndon Johnson vice presidente, então que assim seja.
إن كان ما يتطلبه الأمر لتصبح الرئيس أن تجعل ابن العاهرة ليندون جونسون نائباً للرئيس، فليكن كذلك

Não somos da BC.
- يَرتاحُ! - نحن لَسنا نائباً.

Um ano depois, eles venderam Quitman a uma empresa privada. Adivinha quem é que foi nomeado Vice-Presidente.
بعد عام تم بيع السجن لشركة خاصة وخمن من إنتهى به الأمر نائباً للرئيس

Mas, se não ganharmos, acho que dará uma excelente Vice-Presidente.
لكن إن لم نفعل، أعتقد أنك ستكونين نائباً رائعاً للرئيس

Vou dizer aqui e agora aquela que desistir em primeiro lugar será a minha Vice-Presidente.
سأقول هنا وفوراً إن من تنسحب من الفتاتين أولًا ستكون نائباً لي

Adorava acima de tudo ser o seu Vice-Presidente, e odiava ser definido pelos pecados do meu passado.
أرغب كثيراً في أن أكون نائباً لك وأكره أن يتم تحديد هويتي وفقاً لأخطائي في الماضي

Quero que ele seja o meu Vice-Presidente executivo.
أريد أن أعيّنه نائباً تنفيذياً لي.

Levamos o Dave a nomear-te Vice-Presidente?
هل تقصد بأن نجعل (دايف) يعيّنك نائباً للرئيس؟

-Este rapaz daria um óptimo delegado. -Pode vir a ter uma vaga.
هذا الفتى سيكون نائباً ممتازاً - ربما يكون له ذلك يوماً ما -

Não é como era quando eu era delegado do MP.
لم أعد نائباً عاماً

Vou mandar um delegado contigo.
سأرسل نائباً معك

Palavras adoráveis mas já não sou teu assistente.
يسعدني دائماً سماع هذه الكلمة لكنني لم أعد نائباً الآن

E vais colocar um assistente no bar?
و أنتَ ستضعُ نائباً واحداً عند الحانة ؟

Ele está a planear usar a Defiance para acusar-te quando ele for vice, ou, mais provável, quer gravar-te a dizer alguma coisa incriminadora...
هو إما يخطط لاستخدام ديفاينس ليشكك بمصداقيتك حين يصبح نائباً للرئيس، أو أنه يحاول أن يسجل اعترافاً ما، ولا...

Olha, você vai se tornar vice presidente.
ستصبح نائباً للمدير

- Calma, não somos da BC.
- نحن لَسنا نائباً.