| A meu ver... eu estaria a dormir na minha cama se não fosse por tua causa. | Open Subtitles | من وجهة نظري، أني لولاك لكنت نائماً في سريري الآن |
| Encontraram o teu irmão a dormir na entrada de um edifício em Manhattan. | Open Subtitles | لقد وجدوا أخاك نائماً في بهوِ مبنى للمكاتب في مانهاتن |
| Se fossemos agora, poderíamos encontrá-lo a dormir na sua toca e matá-lo durante o sono. | Open Subtitles | لكن إن ذهبنا الآن، قد نجده نائماً في جحره، فنقتله و هو نائم. |
| Um homem desgrenhado e desnutrido encontrado a dormir no seu próprio lixo. | Open Subtitles | رجل أشعث وسيء التغذية وجد نائماً في غرفته القذرة |
| Encontraram-no a dormir no celeiro entre dois enormes cascos de um garanhão Percheron. | Open Subtitles | ووجوده نائماً في الحظيرة بين حافرين عملاقين لحصان بيرشيرون |
| Vamos Will, faça-me este favor, você tem que ver, eu tenho chamadas para fazer eu não poderei fazer isso se eu estiver dormindo no sótão, posso? | Open Subtitles | هناك أشخاص يجب أن أراهم لديّ مكالمات يجب أن أجريها لا يمكنني فعل ذلك إذا كُنت نائماً في الغرفة العلوية ؟ |
| Ele passa o tempo entre as 15h e as 17h a dormir, na casa de banho dos empregados. | Open Subtitles | 00 و 5: 00 نائماً في المرحاض رقم: 2 |
| Eu vi te a dormir na cama da Addison. | Open Subtitles | لقد رأيتك نائماً في سرير أديسون |
| Desculpa, estavas a dormir na nossa cama. | Open Subtitles | آسفة، لكنك كنت نائماً في سريرنا. |
| Adivinha quem é que está a dormir na caixa com a cabeça na almofada com o Buddy. | Open Subtitles | احزري من كان نائماً في الصندوق ورأسه على الوساده بجانب (بادي) |
| Andas a dormir na cave da casa? | Open Subtitles | كنت نائماً في غرفة جلوسي؟ |
| Ele estava a dormir na altura. | Open Subtitles | لقد كان نائماً في ذلك الوقت |
| Deixaste-me a dormir na minha cama | Open Subtitles | * تركتني نائماً في السرير * |
| O seu bebé estava a dormir no andar de cima. Ileso. Não havia sinais de luta. | Open Subtitles | طفلها كان نائماً في الأعلى لم يصب بأذى، لا دليل على النزاع |
| Existe um pouco de falta de segurança no vosso parque, porque o vosso segurança estava a dormir no meu carro. | Open Subtitles | هنالكخللاًما في نظامالحراسةفيموقفالسياراتالخاصبكم... لأن حارس الأمن الخاص بكم كان نائماً في سيارتي |
| O telemóvel dele não estava a conseguir rede e... mesmo quando ele pensou que teria que passar a noite, a dormir no carro... | Open Subtitles | وكان الجوّ مظلماً ...والهاتف لا يتلقط اشارة و وفي اللحظة التي اعتقد أنه سيقضي الليلة ...نائماً في سيارته |
| Eu estava a dormir no meu quarto no hospital, entraste lá e acordaste-me! | Open Subtitles | كنت نائماً في غرفتي في المشفى... أنتدخلت، وأيقظتنيبحقالجحيم! |
| Estava a dormir no apartamento de um amigo na Murray Hill. | Open Subtitles | عذر غياب (بيت) صحيح كان نائماً في شقّة صديق في "موراي هيل" |
| Acharam um garoto dormindo no carro. | Open Subtitles | وجدوا صبياً نائماً في السيارة وقال بأنه ورفاقه... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 