"نابا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Napa
• Nappa

Sabia das viagens a Napa que ele era um conhecedor amador.
من تلك الرحلات إلى نابا أن كان هو متذوق للهواة.

A vencedora, e ainda campeã de Napa, Califórnia,
الفائز الذي لم يهزم بعد من نابا من كليفورنيا

Eu digo que temos que ir para Napa ver Annie e o pai... e arranjar isto tudo.
أنه مقزز جدا لذا أقول أننا نذهب إلى نابا لكي نرى أبي و آني و نحل هذا الموضوع

Escuta, Nappa planejou a prova de drogas para te entorpecer. -Sim?
أنت، لقد رتَبَ نابا اختبار المُخدرات ليُبطئَك

Vamos lá, agarramos à cadela da Nappa e seus amigos e lhes cortamos o pescoço.
إليكُم الخِطَة: نخرجُ هناك و نُمسكُ بذلكَ الحقير نابا و أصدقائهُ الإيطاليين و نقطعُ أعناقهُم

Eu vivia num pequeno bangalô na Rua Napa.
أنا أعيش في بيت من طابق واحد في شارع نابا.

Está sempre a dizer-mo, ao contrário do "atendedor" em Napa.
ويقول لي في كل وقت. على عكس جهاز الرد على المكالمات هناك في نابا.

Dois homicídios em Vallejo e agora em Napa. Porquê Napa?
لدينا حالتا قتل في فاليخو والآن اخري في نابا لماذا نابا؟

Napa, Vallejo e o Depto. de Justiça, olham para mim de lado,
اشعر وكان اهل نابا وفاليخو ينظرون الي بطرف اعينهم

Não posso facultar-lhe informação, e muito menos dizer-lhe que vá ver o Ken Narlow, em Napa.
لا أستطيع إعطائك معلومات وبالتأكيد لا أستطيع أن أخبرك لتذهب وتقابل كين نارلوا في نابا

Posso pedir-lhe para arranjar-me uma Prada Napa Messenger ou uma Prada Napa Hobo Fringe?
سأطلب منها أن تحضر لي رسول برادا نابا أو حافّة أفاق برادا نابا ؟ ؟

Ninguém em Delhi tem uma Napa Messenger, e a Divya prometeu-me, que a mala fica para mim, que ela vai tratar disso.
لا احد في دلهي لديه رسول نابا و ديفيا قد وعدتني الحقيبة التي ستحضرها لي لن تحضر مثلها لنفسها

Recebia muitas quando era da polícia em Napa.
اعتاد ان يأتيه الكثير عندما كان مع شرطة نابا

Talvez possamos ir a Napa Valley. Têm aquele comboio de vinho.
ربما يمكنا الذهاب لوادي نابا لديهم قطار النبيذ هذا

Encontrámos um quadro primoroso de uma vinha em Napa que fomos todos juntos visitar o ano passado.
وقد وجدنا هذه اللوحه الرائعه - لمصنع خمر في نابا قمنا جميعا بزيارته السنه الماضيه

Trouxeram de Los Angeles... caso não houvesse suficiente vinho em Napa Valley.
من لوس انجلوس فى حالة اذا كان النبيذ سئ فى وادى نابا

Importado de Napa Valley, Califórnia.
مستوردة من وادي نابا في كاليفورنيا،

O Nappa ficou-nos com a droga. O cabrão roubou-as.
لقد استولى نابا على مُخدراتِنا ذلكَ اللعين سرَقها مِنّا

Devo lhe dizer, Sr. Nappa, que não sou partidário do exagero... mas possivelmente seja o melhor livro sobre um crime real depois Da sangre fria.
أقولُ لكَ سيد نابا. أنا لستُ مَيالاً للمُغالاة لكِن رُبما يكونُ هذا أعظَم كِتاب جَريمَة حقيقية منذُ كِتاب الدَم البارِد

Em sua época, Antonio Nappa foi um grande homem.
في زَمانِه، كانَ أنطونيو نابا رجلاً عَظيماً

Ginzburg morrerá amanhã por haver matado ao Antonio Nappa.
سيَموت غينزبيرغ غَداً لقَتلِهِ أنطونيو نابا