"نابستر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Napster
• Banister

Agora, as receitas de música decresceram cerca de 8 mil milhões de dólares por ano desde que o Napster entrou em cena.
فايرادات الموسيقى الآن في هبوط بحوالي 8 بليون دولار في العام منذ دخول شركة نابستر في المشهد

É dez vezes maior que o Napster quando estava no seu auge, e continua a crescer.
"إنه أكبر بعشر مرات من موقع "نابستر في ذروته،و مازال في طور النمو

mais está para vir. Porque até convencermos o Congresso de que a forma para lidar com a violação dos direitos de autor é a forma como a violação dos direitos de autor foi negociada com a Napster, com o Youtube, que é haver um processo com a apresentação de todas as provas. relatando os factos e avaliando os recursos de que dispomos nas sociedades democráticas.
لأنه قبل أن نقنع الكونغرس أن طريقة التعامل مع انتهاك حقوق الطبع والتوزيع هو الطريقة التي تم بها ذلك مع نابستر ويوتيوب وهو محاكمة بعرض كل الأدلة وتجزئة الحقائق وتقييم العلاجات التي تحصل في المجتمعات الديموقراطية.

Não podemos deixar que isto acabe como o Napster.
لا يمكننا السماح بمثل حادثة نابستر (Napster ) هنا.

Só preciso de pormenores da noite em que o Banister o espancou.
أحتاج توضيحا عن اليلة التى ضربك على رأسه المدعو نابستر

- Ele fundou a Napster com 19 anos, ele pode atrasar-se.
لقد أسس (نابستر) عندما كان في الـ 19 يحق له أن يكون متأخراً

Deitei abaixo os estúdios de gravação, com o Napster e a Sequoia também sofreu pelos seus pecados.
في حالة أطحت بشركات التسجيلات و(نابستر) وعانوا لذلك

- Napster não foi um fracasso. Mudei a indústria da música para melhor em todos os sentidos.
نابستر) لم يكن الفاشل) لقد غيرت صناعة الموسيقى للأفضل

Igualzinha à Napster.
مثل موقع (نابستر)؟ (تماماً مثل (نابستر

Ele contou sobre o seu caso com o Napster.
(لقد أخذنا إلى قصته مع (نابستر

Foi no mesmo momento que a indústria da música processou o Napster nos EUA e a indústria farmacêutica processou a África do Sul por copiar medicamentos para o HIV/SIDA.
كان ذلك في نفس الوقت الذي قام به قطاع التسجيلات في "الولايات المتحدة بمقاضاة شركة "نابستر {\pos(065,168)} :"نابستر" شـركـة رائـدة فـي خدمـة تبادل الملفـات

Fundei a Napster.
(أنا أسست (نابستر

O Sean Parker inventou a Napster.
(شون باركر) هو مؤسس (نابستر)

Sabes como fundei a Napster?
(أتعلم كيف بدأت (نابستر

Devia ter muita massa, porque o Banister nunca dava graxa a ninguém e a ele, dava.
كان لديه صلاحيات مالية لأن نابستر الذى لم يتملق أحداً قط كان يتملقه