"نابير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Napier

Não acredito que Mr. Napier dissesse isso.
لا أظن أن السيد نابير قد يقول مثل هذا الكلام

O senhor culpa Mr. Napier por espalhar boatos sobre Lady Mary, mas foste tu, não foste?
سيادة اللورد يلوم السيد نابير على الشائعات التي تتناول الليدي ماري

Este é o Sr. E. R. Bradshaw de Napier Court...
هذا هو السيد (أي أر برادشو) من (نابير كورت)

Parece que se diz por Londres que Evelyn Napier desistiu da Mary e que vai casar com uma das raparigas Semphill.
00,364 على ما يبدو أن هناك شائعة تدور في لندن أن إيفيلين نابير قد صرف تفكيره عن الارتباط بماري وأنه سوف يتزوج إحدى بنات سامبهل

Se o Napier apronta uma destas, temos de retaliar em força.
لو نوي " نابير " لرجل كهذا يجب أن نرد الضربة بقوة

- O Napier tem uma irmã. Não a vejo há muito tempo mas, tanto quanto sei, ainda é viva.
لدى " نابير " أخت لم أرها لوقت طويل وحسب ما أعلم ماتزال حية

Já fizeram dois broches a uns rapazes que o Napier contava ter do lado dele e convenceram-nos a tirar o dia.
" لقد قامو بالواجب مع شخصين كان " نابير يعتمد عليهم وقامو بإقناعهم على أخذ يوم راحة

É Xerife Napier, pelo menos até para a semana, o que significa que vocês os dois estão em chatice da grossa.
العمدة " نابير " على الأقل حتى الأسبوع القادم مما يعني أنك في ورطة عميقة

Sr. Napier, todos sabem que os únicos que a empresa não engana são os homens da empresa.
سيد " نابير " الكل هنا يعرف أن الرجل الوحيد الذي تحبه الشركة هو رجل الشركة فقط

Vou dizer não ao xerife Tilman Napier, que ri na nossa cara enquanto ganha dinheiro à nossa custa!
للعمدة " تيلبين نابير " الذي يضحك في وجوهنا بينما يجني المال خلف ظهورنا

Quero que me arranjes um convite a mim e ao Boyd para a festa do Napier amanhã à noite.
" أريدك أن تحضر لنا دعوةً لحفلة " نابير ليلة غد

Tenho o Joe Napier na linha um. Ele diz que não pode aguardar.
،(جو نابير) على الخط (1) .يبدو أن الأمر مُلح

Sr. Napier, sou um homem razoável.
سيد " نابير " لست بالرجل الغير منطقي

- Acabei de ver o teu amigo Napier.
لقد تركت صديقك " نابير " منذ قليل

E eu sei que não estava lá, Sr. Napier.
" أعرف أنك لم تكن هناك سيد " نابير

Mr. Napier e Mr. Blake chegam daqui a uns dias.
السيد (نابير) والسيد (بليك) سيكونان هنا في غضون أيام قليلة.

Disse-lhe que Mr. Napier e que Mr.
أخبرتك أن السيد(نابير) والسيد (بليك) سيكونان هنا .في

O Sr. Napier disse-me que o meu estilo de gestão era inconsistente com a cultura da empresa.
{\pos(192,220)}السيد (نابير) أخبرني أن أسلوب الإدارة الصارخ خاصتي كان يتعارض مع ثقافة الشركة

E essa é uma companhia particular de aviões a jacto que serve o Sr. Napier? - Sim.
وهذه شركة طيران خاصة تخدم السيد (نابير)؟

O que é que o Sr. Napier disse no fim desse telefonema?
نعم, لقد سمعت محادثة هاتفية - (ومالذي قاله السيد (نابير - في نهاية المحادثة الهاتفية؟