| Há um homem que olha muito para a minha irmã Nettie. | Open Subtitles | "يوجد رجل يتمعن بأختي الصغيره (ناتي) دائماً" |
| Viu a Nettie na igreja. Agora todos os domingos à tarde aí vem o "Senhor". | Open Subtitles | "رأى (ناتي) في الكنيسه, يأتي كل يوم واحد" |
| E quando a sua mãe morreu, você e a sua irmã Nettie herdaram tudo. | Open Subtitles | عندما ماتت أمي, أنتقل هذا لكِ ولشقيقتك (ناتي) بالميراث |
| Celie! Nettie! Venham para casa! | Open Subtitles | سيلي), (ناتي), عودا للبيت الان) |
| Eu sei que todos gostam de um Nutty Buddy, mas isto é inaceitável. | Open Subtitles | الجميع يحبون مثلجات (ناتي بادي) و أنا متفهم لذلك . و لكن طريقتك تلك للحصول عليها غير سوية يا سيدي |
| Mas não pode levar a Nettie. Nem agora nem nunca. | Open Subtitles | لكن لا يمكنك أن تنال (ناتي) أبداً |
| Deixei-me estar com ele em cima de mim, a pensar na Nettie. | Open Subtitles | "أضطجع وأفكر بـ(ناتي) وهو فوقي" |
| A Nettie pode ficar connosco uns tempos? | Open Subtitles | هل بأمكان (ناتي) البقاء معنا لفتره؟ |
| "Oh, Nettie, tens uma pele tão bonita... "e um cabelo tão macio. | Open Subtitles | ناتي), جلدكِ أملس وشعركِ ناعم وجميل) |
| Mas a Nettie e os meus filhos vão regressar em breve. | Open Subtitles | لكن (ناتي) وأولادي سيعودون قريباً |
| Quero casar com a sua Nettie. | Open Subtitles | (أريد الزواج من أبنتك (ناتي |
| Vou tratar bem a sua Nettie. | Open Subtitles | (سأعتني بـ(ناتي |
| Não lhe posso dar a Nettie. | Open Subtitles | (لا يمكنك الزواج من (ناتي |
| Estás muito bonita, Nettie. | Open Subtitles | (أنتِ جميلة اليوم (ناتي |
| Posso ver se há carta da Nettie? | Open Subtitles | هل توجد رسالة من (ناتي)؟ |
| "A tua irmã dedicada, Nettie." | Open Subtitles | "(أختكِ المحبه, (ناتي" |
| Tiraste-me a minha irmã Nettie. | Open Subtitles | أخذت شقيقتي (ناتي) مني |
| A Nettie e os teus filhos? | Open Subtitles | ناتي) والأولاد؟ |
| Dá-me um Nutty Buddy. | Open Subtitles | (أنت ، اعطني مثلج (ناتي بادي تراجعوا تراجعوا |
| Afastem-se, afastem-se. Dá-me um Nutty Buddy. Afastem-se, afastem-se. | Open Subtitles | (أنت ، اعطني مثلج (ناتي بادي تراجعوا تراجعوا |
| Nutty Bars, Bazooka, Pez, Smarties, | Open Subtitles | "ناتي بارز","بازوكا","بير","سمارتيز", |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 