"ناثانيال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nathaniel

Com todo o respeito, Nathaniel, não estou a pedir. Estou a comunicar.
مع كل الإحترام يا ناثانيال أنا لا أسألك، أنا أطلب منك

Blair Cornelia Waldorf, filha de Harold e de Eleanor Waldorf, acompanhada por Nathaniel Archibald.
بلير كورنيليا وولدورف إبنة هارولد وإلينور والدورف برفقة ناثانيال ارتشبالد

Então, conta-me, Nathaniel, quais são os teus planos para o próximo ano?
اذن اخبرني, ناثانيال, ماهي خططك للسنة القادمة؟

Tu também fazes parte deste legado, Nathaniel.
ولكنك اثبت انني على خطا انت ايضا جزء من هذا الميراث ناثانيال

Nathaniel Ayers era contrabaixista na Juilliard, mas sofrera uma série de episódios psicóticos quando tinha 20 e poucos anos, fora tratado com Thorazine em Bellevue e acabara por ser um sem-abrigo nas ruas de Skid Row, na baixa de Los Angeles, 30 anos depois.
ناثانيال آيرز كان عازف باص مزدوج في جوليارد لكنه تعرض لسلسة من الاضطرابات الذهنية في بداية عشرينياته وتمت معالجته بالثورازين في بيفيو وانتهى به المطاف مشردا يعيش في شوارع سكيد رو في وسط مدينة لوس انجليس بعد 30 عاما.

Mas por fim, foi Nathaniel quem me mostrou que, se eu quisesse mesmo mudar, se eu quisesse fazer a diferença, eu já tinha o instrumento perfeito para fazê-lo, porque a música era a ponte que ligava o meu mundo ao dele.
لكن في النهاية كان ناثانيال هو من اراني انني اذا ما كنت حقاً شغوف حول التغيير اذا ما كنت اريد عمل فرق، كانت لدي الآلة المثالية للقيام بذلك ان الموسيقى كان الجسر الذي ربط عالمي بعالمه

Esse número em particular, o B 32, refere-se ao livro, A Letra Escarlate de Nathaniel Hawthorne.
هذا الرقم بالخصوص يعود إلى كتاب "فاحشة الزنا" للكاتب "ناثانيال - هاوس هورن"

Então, claramente que Nathaniel Hawthorne é um escritor complexo.
أذا من الواضح أن " ناثانيال هوثورن" كان كاتب معقد.

Procuro os familiares de Nathaniel Bazile.
انا ابحث عن اقارب ناثانيال بايزل

Foi por pouco, Nathaniel! Acontece nas guerras! As pessoas morrem!
(لقد فشلنا يا(ناثانيال الأمر يحدث في الحروب, والناس تموت

Sou o comandante Nathaniel Taylor. Mas já devem saber disso.
أنا القائد (ناثانيال تايلور)، ولكنكم غالبًا ما تعلمون هذا.

Quem quer que seja este tipo, não é Nathaniel Wolff.
أي من كان هذا الرجل فهو ليس (ناثانيال وولف)

Maria e José, Zeus e Hera, Nathaniel Hawthorne!
بحق "مريم" و"يوسف" و"زيوس" و"حيرا" و"ناثانيال هاوثورن"!

Dei por mim a ficar fora de mim com o facto de alguém como Nathaniel poder ter vivido como sem-abrigo em Skid Row devido à sua doença mental. Quantos milhares de outros estavam em Skid Row, sozinhos, com histórias igualmente trágicas, e que nunca iriam ter um livro ou um filme feitos sobre eles que os tirassem da rua?
وجدت نفسي متزايد الغضب أن شخصا مثل ناثانيال بإمكانه ان يصبح مشرداً في سكيد رو بسبب مرضه العقلي، لكن كم من عشرات الالاف من الاخرين موجودين في سكيد رو وحدها لديهم قصص مأساوية كقصته، لكن لن يكون لديهم ابداً كتاب او فلم يحكي عنهم لأخذهم من الشارع

Rigel está morto, e o Nathaniel pode ainda pode lá estar.
ريجيل) مات و (ناثانيال) ربما) مازال في الخارج هناك

Nathaniel Glass. Iniciais NG?
) نضارة ( ناثانيال ) الحروف الأول إن و جى ؟

Não gozes com o cachecol, Nathaniel. É a minha imagem de marca.
لا تسخر من الوشاح يا (ناثانيال) إنه يميزني

Já chegaste à cocaína? Nathaniel, estou chocado.
"تشي تشي)، احضر الكوكايين)" أنا منبهر يا (ناثانيال)

O nosso neto, Nathaniel, vai graduar-se em St.
حفيدنا، ناثانيال

A resposta é não, Nathaniel.
الجواب لا ناثانيال