"ناثين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nathan

Chega cá, jovem Nathan, que te vou mostrar a casa.
تعال إلى هنا أيها الصغير ناثين الأبن سأريك المكان

Agarra-te, Nathan. Vamos buscar o papá. Tem umas meias na cabeça.
تمسك يا ناثين سنذهب لنقل أبيك يا بنى ثمة جورباً نسائياً على رأسك

Vamos buscar o Nathan Júnior!
لذا هيا بنا يا حبيبتى هيا بنا نسترجع ناثين جونيور

Não merecemos o Nathan Júnior mais do que aqueles dois.
نحن لم نعد نستحق ناثين جونيور أكثر من هذين السجينين

Eu sei porque te meteste com a Guarda, Nathan.
. اعلم لماذا اقحمت نفسك مع الحراس . من الاول , ناثين

Não paro de ligar ao Nathan e ele não atende.
لقد اتصلت بـ"ناثين" عدة مرات و لم يجب علي

Mas, primeiro, preciso de trazer o Nathan de volta.
. لكن اولاً, علي اعادة ناثين الي الحياة

Chegámos a casa a tempo de salvar a vida do Nathan.
لقد تمكنا من انقاض حيات" ناثين " في الوقت المناسب

Como suspeitaram, Florence Arizona é mulher de Nathan Arizona.
...كما حزرتم على الأرجح فلورانس أريزونا هى زوجة ...ناثين أريزونا

E que não me chame Nathan Arizona, se conseguirem preços mais baixos!
للمراحيض وغرف نومكم ومخدعكم ...وإذا وجدت أسعار أقل فى أى مكان آخر فأسمى لن يكون ناثين أريزونا

Pois ele era a fúria do que havia de ser, assim que Florence Arizona desse por falta do seu Nathan.
...على أنه الغضب التى ظهر عندما لاحظت فلورانس أريزونا أختفاء أبنها ناثين

Eu não me chame Nathan Arizona, se conseguirem preços mais baixos!
اذا كان بأمكانكم ...أيجاد أسعار أقل فى أى مكان فحينها أسمى لن يكون ناثين أريزونا هل طلب أحدهم فدية؟

Agarra-te, Nathan. Vamos por um atalho.
تمسك يا ناثين سنسلك طريقاً مختصراً

Foi você que levou o Nathan Júnior e acho que você é que vai apanhar porrada.
...أعتقد أنك الشخص الذى خطف ناثين الأبن وأنت الشخص الذى سيتم ضربه

- Só quero o Nathan Júnior são e salvo.
لا أريد سوى أسترجاع ناثين جونيور بأمان

Estamos à porta da prisão para ver a chegada da Nathan e Erin Randall, o pai e a irmã da assassinada Lauren Randall.
تنضم إلينا فى بث حى... خارج سجن الولاية لتشهد وصول ناثين وإرين راندل. الوالد والشقيقة للقتيلة لورين راندل.

D. E. R. T. pertence à construtora Westwinds, empresa do Nathan.
دى-إى-آر-تى يملكها ويستواند بيلدرز. شركة ناثين راندل.

nove horas, 23 minutos. Comandante, Nathan Walker.
4أيام 9ساعات و 23 دقائق "كوماندر "ناثين واكر

Nathan, aquele corpo queimado que encontrámos esta manhã...
... ناثين , ذاك الجسم المحروق الذي وجناه هذا الصباح

Também é por essa razão que estamos à procura dele, Nathan.
. لهذا السبب نحن نبحث عنه ايضاً , ناثين