"ناجين آخرين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• outros sobreviventes
• mais sobreviventes

É por isso que é tão importante encontrar outros sobreviventes.
ولهذا من المهم جداً أن نعثر على ناجين آخرين

Estáva-mos com a esperança de que nos pudesses guiar até outros sobreviventes.
نأمل أنه يمكنكِ أن تقودينا إلى ناجين آخرين

Estamos todos aqui em quarentena com os outros sobreviventes.
نحن هنا في الحجر مع ناجين آخرين

Terá de escoltar a Dra. Merch e outros sobreviventes para esta localização.
سترافق الطبيب ميرش وأي ناجين آخرين

Ordenei uma missão imediata de salvamento, para os trazer para casa e para procurar mais sobreviventes.
و لقد أصدرت أوامر بإطلاق مهمة إنقاذ فورية لأعادتهم إلى الوطن و البحث عن ناجين آخرين

Discursei, abracei outros sobreviventes.
قمت بإعطاء الخطابات معانقة ناجين آخرين

Temos de encontrar outros sobreviventes.
‫علينا أن نجد ناجين آخرين

Alguns ficaram devastados por isso, mas a maior parte ainda continua aqui, à procura por outros sobreviventes da Arca.
"البعض منا تحطموا ولكن معظمنا مازالوا هنا، يبحثون عن ناجين آخرين من الـ(آرك)"

À procura de outros sobreviventes da Arca, a tentar construir algo real e duradouro a partir da floresta.
يبحثون عن ناجين آخرين من الـ(آرك)" يحاولون بناء شيء حقيقي ويظل للأبد من البرية ..

À procura de outros sobreviventes da Arca.
يبحثون عن ناجين آخرين من الـ(آرك)"

À procura de outros sobreviventes da Arca, a tentar contruir algo real e duradouro a partir da floresta. Um lar.
"يبحثون عن ناجين آخرين من الـ(آرك)، محاولين بناء شيء حقيقي ودائم من البرية...

É possível que haja mais sobreviventes do desastre que ainda não tenham aparecido?
أثمّة احتمال لوجود ناجين آخرين من التحطّم لم يكتشفوا بعد؟ كلاّ، إطلاقاً

Se houve outro ataque pode haver mais sobreviventes.
إذا كان هنالك هجوم آخر فمن المحتمل وجود ناجين آخرين

Não consegui localizar mais sobreviventes.
لم أجد أيّ ناجين آخرين