| Por outro lado, eu também já fui jovem. | Open Subtitles | ،و من ناحيةٍ أخرى لقد كنت صبيّاً يوماً مّا |
| Por outro lado, se ele tiver a doença de Lyme, haveriam outras pistas subtis, como uma grande erupção cutânea. | Open Subtitles | من ناحيةٍ أخرى لو كان مصاباً بداء لايم ستكون هناك علامات مخادعة كطفح جلدي ضخم يشبه علامة الهدف |
| Por outro lado, pensei que ela provavelmente também não pensaria que eu era do tipo de | Open Subtitles | من ناحيةٍ أخرى فكّرتُ أنّه لن يخطر ببالها إقدامي على تزييف صورة |
| Por outro lado, pode ser cancro do estômago. | Open Subtitles | من ناحيةٍ أخرى هناك سرطان المعدة، والسرطان العفلي العضلي |
| Por outro lado, por vezes, podemos suspeitar, mas não temos a certeza absoluta. | Open Subtitles | من ناحيةٍ أخرى أحياناً تستطيعين.. ان تشعري.. ولكنك.. |
| Tu, Por outro lado, estás a proteger o paradeiro de um rolo fotográfico, do qual não percebes o seu significado, por uma rapariga morta que te mentiu, usou, e fez de ti parvo. | Open Subtitles | أنت من ناحيةٍ أخرى تحمي مكان وجود ذلك الفيلم |
| Por outro lado, eu estava só e cansada. | TED | من ناحيةٍ أخرى كنتُ وحيدة ومتعبة. |
| Ele pode ser a excepção. Por outro lado, tu és bem marada. | Open Subtitles | قد يكون هو الاستثناء، بينما من ناحيةٍ أخرى... |
| Por outro lado, se tiver uma hemorragia cerebral, vai precisar de uma turma de ensino especial só para ela. | Open Subtitles | من ناحيةٍ أخرى لو نزفت دماغياً |
| Por outro lado, pode correr mesmo mal. | Open Subtitles | ، من ناحيةٍ أخرى قد يكون ذلك سيء للغاية |
| Por outro lado, o Gilbert Gottfried faz-me rir. | Open Subtitles | ومن ناحيةٍ أخرى الممثل (غيلبرت غوتفريد) يضحكني أيضاً |
| Por outro lado, o Kutner fez a ecografia endoscópica e nada. | Open Subtitles | ومن ناحيةٍ أخرى قامَ (كاتنر) بفحص الصدى عبر المري ولم يجد شيئاً |
| Por outro lado... bolor pode. | Open Subtitles | لكن من ناحيةٍ أخرى... يمكن للعفن ذلك |
| Dra. Yang, Por outro lado, algo me diz que o medo é coisa que é raro enfrentar num BO. | Open Subtitles | بينما د. (يانغ) من ناحيةٍ أخرى أشعرُ أنّ الخوفَ ليس شيئاً اعتدتِ عليهِ في غرف العمليات |
| Isto, Por outro lado... | Open Subtitles | لكنّ هذا، من ناحيةٍ أخرى... |
| Se, Por outro lado, pararmos a Neve e a Emma, bem... tornas-te a única mãe na vida do teu filho, não é verdade? | Open Subtitles | و إذا مِنْ ناحيةٍ أخرى أوقفنا (سنو) و (إيمّا)... ستغدين الوالدة الوحيدة في حياة ابنك، أليس كذلك؟ |
| Tu, Por outro lado, pareces bem. | Open Subtitles | حسنًا أنت من ناحيةٍ أخرى أنت... . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 