"ناحيتها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• por ela
• para ela

Deixo as memórias do que perdeste, mas nunca mais se apaixonará por ela de novo!
تذكر، أننىسأتركذاكرتكعماحدثهُنا، ولكنك لن تشعر بأى عاطفة ناحيتها مُجدداً.

Deves... sentir qualquer coisa por ela.
اعني.. لابد وأن لديك مشاعر ناحيتها لقد كانت..

Sei o que sente por ela. Quer que ela morra?
أنا أعرف كيف تشعر ناحيتها انت تريدها أن تموت لهذا؟

Ajudaste-me bastante, mas eu não consigo controlar, o que sinto por ela.
لقد ساعدتني كثيراً ولكن ... لكني لا استطيع السيطرة بما اشعر من ناحيتها

Encaminho-me para ela, mas no meio do vapor... nào a encontro.
المهم مشيت ناحيتها لكن البخار كان مالي المكان فضلت تروح من قدام عينيا

- Isto não muda o que sinto por ela!
هذا لن يغير حقيقه شعوري ناحيتها!

Ia contar à Blair o que sinto por ela.
كنت سأخبر بلير عما أشعر ناحيتها .

Ouve, talvez a Emma possa procurar por ela e investigar um pouco.
من ناحيتها تقوم ببعض التحريات

Agora, por favor, Emma, não te sintas ameaçada por ela.
أرجوكِ يا (إيما)، لا تشعري بالتهديد من ناحيتها.

Não consigo olhar para ela sem esticar a minha sunga.
انا لا يمكنني النظر ناحيتها من دون ان تتشتت سرعتي.

Pode me enviar a visitar mil psiquiatras, pode me enviar a Isolamento por um milhão de anos e mesmo assim, não há nada que possa fazer para trocar meus sentimentos para ela.
يُمكنُها أن تُرسلني إلى ألف طبيب نفساني يُمكنُها أن تُلقي بي في الانفرادي لمليون سَنة و لا يوجَد شيء يُمكنُها فِعلَه لتغيير شعوري من ناحيتها أبداً

A fúria dele vai virar-se para ela, a seguir.
غضبه سيتوجه ناحيتها المره القادمه