"ناخذه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• levá-lo

- Arranjaremos uma solução. - Só temos de levá-lo a outro...
سنكتشف هذا ماسنفعله هو أن ناخذه الى عميل أخر

Agora vamos levá-lo para a enfermaria e procuramos por sinais de mais degradação celular.
الان ناخذه الى العيادة ونراقب اشارات الانهيار الخلوي.

Vamos usar o combustível que ainda temos, e vamos levá-lo para Charleston.
سنجمع كل مالدينا من وقود ونضعه في اسرع سياره لدينا ثم ناخذه الى تشارلستون

Temos de levá-lo à SO agora.
نحتاج أن ناخذه للأعلى إلى غرفة العمليات الآن

Vamos só levá-lo até a esquadra porque precisamos fazer-lhe algumas perguntas.
نحن فقط نحتاج أن ناخذه لمركز الشرطة لاننا نحتاج ان نسأله بعض الاسئلة فقط.

- O plano era... apanhá-lo amanhã no escritório... e levá-lo a casa em Bloomfield Hills.
اجل, الخطههي ... ان ناخذه كم مكتبه غدا و نذهب الى بيته في تلال بلوم فيلد

Podemos levá-lo para casa?
- . أجل , أجل , أجل , هل . يمكننا ان ناخذه إلى المنزل؟

Sim, estamos a levá-lo para a estação.
نعم ونحن ناخذه الى قسم الشرطه الان

Tudo bem, vamos levá-lo até à UTIP.
حسناً,دعونا ناخذه للعناية المركزة

Vamos levá-lo para a clínica.
سوف ناخذه للعيادة

-Temos que levá-lo a um hospital.
يجب ان ناخذه الى المستشفى

Devemos levá-lo para o hospital?
هل يجب ان ناخذه للمستشفي

Temos que levá-lo a um hospital.
يجب ان ناخذه الى المستشفى

Nós podemos levá-lo para o quartel general.
نستطيع ان ناخذه الي القياده.

Tenho de ir ao mercado. E levá-lo à casa de Keeley para dar uma olhadela.
وأنا بحاجة للذهاب إلى البقالة ، وبعدها ينبغي أن ناخذه إلى منزل (كيلي) ليلقي نظرة

- Temos de levá-lo para casa.
يجب أن ناخذه للمنزل

Podemos levá-lo agora?
-هل نستطيع أن ناخذه الآن ؟

- levá-lo até Charleston.
- مثل ان ناخذه الى تشارلستون-