| Esta noite seria a minha única oportunidade para fugir de Leoch e voltar a Craigh na Dun. | Open Subtitles | الليلة ستكون فُرصي الوحيدة "للهرب من "ليوك"والعودة إلى صخور "كريج نادان |
| Podia apenas almejar chegar mais perto das imponentes pedras de Craigh na Dun. | Open Subtitles | أأمل في أنها ستجعلني أقرب أكثر فحسب إلى صخور (كريج نادان) القائمة |
| E, pela primeira vez, desde que passei através das pedras erectas em Craigh na Dun, | Open Subtitles | و لأول مرة منذ أن عبرت خلال الصخور القائِمة ,(في (كريج نادان |
| Aquele que possui o "Nadan-I-Noor", governa o mundo. | Open Subtitles | من يملك "نادان إي نور" يحكم العالم |
| A captura do diamante "Nadan-I-Noor", dissolveu a credibilidade do Peyman Alahi. | Open Subtitles | الإمساك بماسة "نادان إي نور" أضعف مصداقية (بيمان ألاهي) |
| Eu disse que ia pensar em alguma coisa. | Open Subtitles | وجدته.. نادان ماسوري |
| Mas vou pensar em alguma coisa. | Open Subtitles | نادان ماسوري |
| Inverness e, de lá, apenas uma breve viagem me levaria até às pedras de Craigh na Dun e uma oportunidade de regressar ao meu próprio tempo. | Open Subtitles | (إينفيرنيس), و مِن هناك فقط رحلة بسيطة ستأخذني للأحجار في (كريج نادان) و فرصة للعودة إلى زمني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 