"نادرين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• raros

Deve estar habituado a estas coisas, Inspector-Chefe, mas os homicídios são raros nestas paragens.
أعتقد أنك أعتدت على هذه الأمور رئيس المفتشين لكن القتلى نادرين فى هذا الجزء من البلاد

É como se fôssemos dois elementos raros da terra que os "Norns" juntaram.
نحن مثل عنصرين نادرين على كوكب الارض وإجتمعوا سوياً

Agora os pastores de rendas são quase tão raros como os tigres Siberianos.
إنّ رعاة الرنه الآن تقريبا نادرين كالنمور السايبيرية البرّية.

Pensei que os corredores fossem raros, apenas alguns na galáxia.
لقد ظننت أن الهاربين نادرين للغاية القليل فقط منهم في المجرة

Ouve, homens bons não são apenas raros, hoje em dia. Eles praticamente não existem.
أصغي، الرجال الحقيقين ليس نادرين فقط، عمليّاً أنّهم غير موجودين

Eles são muito raros e mais comuns na América do Norte, como resultado do acasalamento de cães domésticos com lobos selvagens.
أنهم نادرين للغاية ويتواجدون أكثر في أمريكا الشمالية أنه نتيجة تزاوج الكلاب مع الذئاب الضالة

Duas exibições diferentes de pássaros raros, as duas ao mesmo tempo.
عرضين مختلفين لطيرين نادرين كلاهما في الوقت نفسه

Devia tê-los destruído, provavelmente... mas não pude, são raros demais.
ربما كان يجب علي تدميرهم ولكني لا استطيع انهم نادرين جدا

A caça submarina acabou com as grandes espécies, os peixes-papagaios azul escuro e arco-íris já são extremamente raros, as redes e as armadilhas estão a arrasar as espécies mais pequenas.
ويُودي صيد السمك بالرمح بحياة الأنواع الكبيرة، وبذلك أصبح سمك الببغاء الأزرق وسمك الببغاد ذو غشاء قوس قزح نادرين للغاية، أما الشباك والمصائد فتَغرف أنواعًا أصغر.

É como se fossemos dois elementos raros da Terra unidos pelos Norns.
كأننا عنصرين أرضيين نادرين وقد جمعتهما "الأقدار" معاً

Digo, felizmente, eles são raros, mas se alguma vez encontrares um...
، أنا أعني ، لحُسن الحظ ، أنهم نادرين للغاية ... لكن أن لم ترى أحدهُم من قبل

Espero que se safe, ele é dos bons, e os bons são raros. - Sim...
أتمنى أن يكون من الجيدين فهم نادرين

São muito raros.
انهم نادرين جدا