"نادلاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• empregado
• garçom
• criado
• mesa
• servir às mesas
• bar

Em 2018, duas mulheres estavam num Starbucks quando reparam que um empregado impediu o acesso à casa de banho a dois homens afro-americanos.
في عام 2018، كانت امرأتان في ستاربكس عندما شاهدتا نادلاً لا يسمح بالدخول للحمام لرجلين أمريكيين من أصل أفريقي.

O homem que trouxe o champanhe não é empregado do hotel.
الرجل الذي جلب الشمبانيا لك ليس نادلاً في الفندق

Não sou empregado. Segundo o meu tio, nem sequer tenho emprego.
أنا لستُ نادلاً وفقاً لعمّي ولا حتّى لديّ وظيفة

O nosso líder é um guerreiro e não um garçom glorificado.
قائدنا كان محارباً ، لم يكن نادلاً مبجّلاً

O Bill é criado há três anos, desde que acabou a universidade.
بيل يعمل نادلاً هنا منذ ثلاث سنوات، منذ أن ترك دياره بحثاً عن وظيفة.

Vou servir à mesa, conduzir um taxi, sei lá.
أنا سأعمل نادلاً أو أقود تاكسى أو أيَّ شىء

Sabes como é! Sempre foi a minha paixão: servir às mesas.
أجل ، يارجل ، أعلم هذا ، حسناً، لقد كان هذا شغف حياتي أن أصير نادلاً.

Se é empregado de mesa e me encontrar num restaurante, digo-lhe já que não quero saber das especialidades.
إن كنتَ نادلاً أو نادلة ورأيتني في مطعم، فأنا أخبركم من الآن بأني لا أريد أن أسمع عن الطبق الخاص.

É embaraçoso. Eu era actor e agora sou empregado de um café.
الأمر محرج, أعني أنني كنت ممثلاً و الآن نادلاً

Não, é empregado de mesa e acaba de sair do trabalho.
لا, ليس كذلك إنه يعمل نادلاً, ينتهي من العمل بوقت متأخر

Era um empregado de bar num navio cruzeiro.
لقد كان نادلاً في سفينة سياحية أنت تعرف ذلك

Foi um empregado de bar num cruzeiro. Que se passa com vocês?
إنه كان نادلاً على متن سفينة سياحية ما هي مشكلتكم يا بشر؟

Era um empregado no Lakeside Pizza.
كان نادلاً ، بمطعم البيتزا بجانب البحيرة.

Sendo empregado, os pedidos são a comida.
الأوامر التي أقصدها هي طلبات الطعام، لكوني نادلاً.

O Ascher é alemão. Era empregado de mesa, mas entregou-se à bebida.
"آشر" ألماني، لقد كان نادلاً لكنه أصبح سكير

O teu pai era um empregado do restaurante.
أبوك كان يعمل نادلاً في ذلك المطعم

Não se acha um garçom decente em SoHo desde que a Itália entrou na guerra.
لا يمكنك أن تجد نادلاً محترماً في سوهو منذ إنضمت إيطاليا للحرب

Acho que vou ser garçom em Gibraltar.
الان أعتقد أننى سأصبح نادلاً فى (جيبرالترا)ِ

Já tive um emprego. criado de mesa.
لقد حصلت وظيفة متواضعة ذات يوم فقد كنت كنت أعمل نادلاً

Comecei assim mas cheguei a criado.
رغم أنني بدأت كذلك وارتقيت إلى أن أصبحت نادلاً

Posso trabalhar, servir às mesas.
قد نفعل شيئاً قد أعمل نادلاً