"نادلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• empregada de mesa
• uma empregada
• garçonete
• criada
• às mesas
• empregada de bar
• barman
• empregadas
• servir
• empregada de balcão
• empregado
• trabalhava

Andou numa de garanhão, com uma empregada de mesa do Miami Shores.
كان يركب الخيول مع نادلة . الحانة الصغيرة على شواطيء ميامي

Outra cerveja, empregada de mesa. Queres que te escreva uma bela poesia?
جعة أخرى يا نادلة أتريدين مني أن أكتب لك قصيدة ؟

Umas antigas amigas, que conheci quando era empregada de mesa.
مجرد أصدقاء قدامى, فتيات كنت أعرفهم عندما كنت نادلة

Uma garçonete que virou crítica literária!
يبدو أنك أصبحت ناقدة أدبية ؟ أنه لأمر عظيم من نادلة

Disseram todas que estavam felizes e orgulhosas de mim, até a empregada de mesa deu-me um pedaço de cheesecake.
وقال الجميع هناك كانوا سعيدة بالنسبة لي، فخورة بي، أعطت حتى نادلة لي قطعة خالية من الجبن.

Era empregada de mesa e ele era da família rica lá da terra.
كنت نادلة وهو كان من اغنى عائلة في البلدة

Rainha por um dia, queres ser empregada de mesa?
يا ملكة اليوم ممكن تحاولى تكونى نادلة ؟

Você é muito gentil, realmente, mas prefiro ser empregada de mesa ou ficar em casa.
انك عطوفة للغاية بحق لكنني أريد أن أكون نادلة أو أظل في المنزل

Já sim. Há 10 anos que sou empregada de mesa profissional.
أجل، كنت نادلة محترفة للعشر سنوات الماضية

Mas, mas... lsto tem de correr na perfeição e a Wendy é uma empregada de mesa profissional.
لكن على هذا الشيء ان يكون جيدا حسنا وويندي نادلة محترفة

Deve ser uma empregada de mesa. Apesar de normalmente ficarmos ao balcão.
ربما كانت نادلة هناك بالرغم من أننا نذهب عادةً الى الطاولة الكبيرة

Ela é empregada de mesa, e não gueixa.
تراجع يا صاح انها نادلة وليست راقصة يابانية

Eras uma empregada de West Dallas que passava metade da vida a engatar.
كنتِ نادلة فى مطعم فى دالاس تقضين وقتك مع سائقى الشاحنات

Havia uma mulher chamada Spool que trabalhou para mim. uma empregada.
كان لدى سيدة أسمها سبول أعتادت على العمل عندى , نادلة

Sou garçonete. Precisa de uma?
أنا لا أذهب إلى المدرسة أنا أعمل نادلة هل تحتاجين واحدة؟

Não querem saber se és criada ou não... mas eu quero!
لايهم إن كنتِ نادلة أو جامعة قطن لكن هذا يهمنى أنا

Quando a guerra acabar, posso servir às mesas?
عندما تتهي الحرب , هل يمكنني ان اصبح نادلة ؟

Tenho tido uns dias miseráveis e não preciso de uma empregada de bar com complexos de superioridade,a desperdiçar o meu tempo.
فانا اعانى من يومين شاقين ولذا فانا اخيرا اريد ان اكون نادلة على ساحة الرقص حتى اضيع وقتى

Está bem, barman. Então, acho que vou beber outra dose daquele uísque.
حسناً ، يا نادلة الحانة أعتقد أنني سأتناول كأساً آخر من هذا الويسكي إذن

Todas as empregadas de mesa têm as mesmas proporções, não achas?
كل نادلة تعمل هنا لديها ذات الأبعاد، ألا توافقينني؟

Quero mudar-me para Las Vegas e ir servir cocktais.
أريد الانتقال إلى لاس فيغاس واكون نادلة كوكتيل.

Na verdade, como empregada de balcão, sou uma nódoa, mas sou uma stripper de primeira.
الحقيقة، أنني نادلة سيّئة جداً بالمقابل، أنا فتاة تعرّي مذهلة

Se é empregado de mesa e me encontrar num restaurante, digo-lhe já que não quero saber das especialidades.
إن كنتَ نادلاً أو نادلة ورأيتني في مطعم، فأنا أخبركم من الآن بأني لا أريد أن أسمع عن الطبق الخاص.

Matou dois dos homens dele... e a desgraçada de uma empregada que trabalhava na noite de folga.
قتل اثنين من رجالة,و نادلة كانت تعمل ليلة اجازتها