"نادوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• chamaram
• Chamem
• anunciaram
• Chamando

Por isso, chamaram os paramédicos que foram à cela e disseram:
لذلك نادوا على المسعفين وذهب المسعفون إلى الزنزانة.

Foi assim que chamaram o Andy na noite em que o perdi.
هذه نفس الطريقه التى نادوا بها اندى ليله موته

Então, finalmente, me chamaram e coloquei o bocal nos meus lábios.
أخيرا نادوا على أسمى وضعت بوقي على شفاهي

Ao primeiro sinal de sarilhos, Chamem e nós sairemos logo.
أي مشكلة، نادوا علينا وسنكون هناك.

Chamem o serralheiro!
نادوا صانع الأقفال

E quando anunciaram o meu nome para o prémio de inglês, levantei-me e comecei a atravessar o palco, só que tinha a perna dormente.
وعندما نادوا اسمي لإستلام جائزةاللغةالإنجليزية.. نهضت وبدأت عبور المنصّة، ولكن قدمي كانت خدرة

Vamos festejar Chamando todas as maravilhosas criaturas
"لنحتفل، نادوا المخلوقات الجميلة."

chamaram da 25, houve um homicídio.
.. ـ لقد نادوا على القضية رقم 25 قضية القتل

chamaram a carta dela, e ela teve de entrar.
لقد نادوا بِالبِطاقة خاصّتُها، وعليها أن تدخل.

As únicas outras pessoas que ela poderia ter admitido quando a chamaram de fora, eram as pessoas que organizaram a caça ao assassino.
اما الاشخاص التى كانت بامكانها السماح لهم بالدخول لو نادوا عليها من الخارج هم الأشخاص المنظمون للمسابقة

Eles chamaram por nós, e tipo, "Meninas, vocês têm um minuto."
ومن ثم نادوا على المتسابقات لكي يستعدن وقالوا "" يا سيدات لديكم دقيقة واحدة "

Adivinhem quem é que eles chamaram para resolver o imbróglio? Nós.
احزروا من نادوا ليحل هذه الفوضى ؟

Não estive lá quando chamaram por nós...
بعدم تواجدي عندما نادوا بأسمائنا

Pois, ela contratou a Karen Finley para ir no lugar dela e quando chamaram o nome da Carol, a Karen entrou usando só chocolate e um chapéu de festa.
نعم, لقد وظفت كارين فينلي لتذهب بدلا عنها, وعندما نادوا اسم كارول, كارين خرجت مرتديه لا شيء فقط مغطاه بالشوكولاه وقبعه صغيره.

chamaram as damas há algum tempo.
نادوا على المَلِكات قبل مُدّة.

Quando chamaram o nome da minha mãe ela ficou verdadeiramente chocada.
وعندما نادوا اسم أمي، كانت مصدومة فعلا.

chamaram pelo meu nome. Disseram: "É a ela que queremos".
نادوا اسمي. وقالوا، "نريدها هي."

anunciaram desocupação total na pousada em que estamos.
نادوا لتوهم بإخلاءٍ كامل من نُزل (آي) حيث نُقيم،

- Dwight, anunciaram o teu nome.
(دوايت)، لقد نادوا اسمك

Chamando todas as maravilhosas criaturas
"نادوا المخلوقات الجميلة."