"نادى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• clube
• Club
• chamou
• clubes
• discoteca
• fraternidade

Antes, naquela tarde, às 14:30, Maurice estava no clube de Xadrez.
قبل ذلك الساعة 2: 30 موريس كان فى نادى الشطرنج

O futebol profissional é um negócio, não um clube de amigos!
احتراف كرة القدم ماهو الا مهنة. و ليس نادى اجتماعى

Sou membro do clube de Scrabble da Baía... é triste, eu sei.
أنا عضوة فى نادى باى إريا للعبة الكلمات. مثير للشفقة، أعلم.

Você ainda acha que sou um agente do Reform Club?
هل لازلت تظن أننى عميل لدى أعضاء نادى الإصلاح؟

Mas, quando chamou Svadilfari, apareceu uma égua no campo.
ولكن عندما نادى لسفادلفاري، ظهرت فرسٌ في الحقل.

Tenho trabalhado nele desde a última reunião do clube de poesia.
انا ظللت اعمل عليها منذ الاجتماع الاخير فى نادى الشعر

Toda a gente sabe as coisas que ele faz no clube Comet.
الجميع يعرف انواع الاعمال التى هو متورط بها فى نادى المذنب

Escutem, se não tem nada para fazer no Sábado, eu conheço um clube nocturno muito fixe para seniores.
استمعوا لى يا رفاق , إذا لم تكونوا مشغولين يوم السبت أعرف نادى سيقيم حفلة كبيرة

Meu, vamos mas é para o clube e ter alguma animação.
يا رجل، لنذهب إلى اى نادى و نحظي ببعض المتعة.

Ou seja, são tudo coisas que podes aprender no clube de Robótica.
أقصد ، أن كل هذه الأشياء تستطيع تعلمها فى نادى الروبوتات

Não costumo falar da concorrência e acho que o clube é bom.
أنا لا أحاول أن أضر بالمنافسين نادى السيارات جيد

Às vezes penso que faz bem em não pertencer ao clube.
أحياناً أعتقد أنك ذكية لكى لا تكونى سيدة نادى

E há uma empregada de mesa no clube de Mrs. Blaney que também viu a agressividade de Blaney para com a mulher.
و أكثر من هذا فهناك ساقيه فى نادى مسز بلانى يمكنها ان تشهد على تصرف بلانى العدوانى تجاه زوجته الليله السابقه

Lembro-me de uma noite, no clube dos oficiais, o nosso oficial de operações estava a deitar uísque numa máquina, uma daquelas em que se põe 25 cêntimos, tentando convencê-la a dar o prémio.
أتذكر تلك الليله فى نادى الضباط كان ضابط العمليات بالقاعده يسكب الويسكى داخل أحدى ماكينات القمار

O único caminho que tenciono tomar é para a porta do clube Diógenes, que fecharei após entrar!
الباب الوحيد الذى اريدة هو باب نادى دوجينيس والذى سأغلقه خلفى

Estou a preparar um ensaio sobre táctica e estratégia, para o clube de Guerra.
انا اجهز محاضره فى التكتيكات و الاستراتيجيه لالقيها فى ندوه نادى الحرب الاسبوع المقبل

Este punhal representa o La Vida Mala, e este 1% de tatuagem no braço do Vandals Motocyble Club.
هذا الخنجر يمثل الحياه السيئه وهذا الوشم الغير مكتمل على ذراعه مع نادى سائقى الدراجات البخاريه

Tenho que lembrá-lo que está falando de um membro do Reform Club?
هل على أن أذكرك بأنك تتحدث عن عضو من أعضاء نادى الإصلاح؟

Então, ele chamou o cão dele, Max, pegou num fio vermelho... e atou-lhe um grande chifre na cabeça.
لذك , لقد نادى كلبه ماكس ولقد أخذ بعض الخيوط الحمر وربط قرن كبير على قمة رأسه

Não desta vez chamou a este senhor uma palavra que significa gato e outra palavra que rima com metaleiro...
لا، تلك المرة، نادى هذا المحترم بكلمة تعني قطة و كلمة أخرى لكي يكمل بها القافية

É do tipo de quem quer ser levada a clubes sociais. Até parece que já alguma vez viste o interior de um clube social.
ذلك النوع من البنات الذى يريد ان تاخذها نادى رقص ريفى

Ela foi à discoteca do St. Patrick diretamente do trabalho.
لقد ذهبت إلى نادى جيمس الليلى مباشرة من المكتب

No segundo ano da faculdade, uma miúda da fraternidade acusou-o de violação, mas as acusações foram retiradas.
فى عامه الثانى من الجامعه فتاه من نادى الفتيات اتهمته بمحاوله اغتصابها ولكن التهم تم اسقاطها فى النهايه