"ناديته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• chamei
• chamei-o
• Chamei-lhe
• Chamaste-lhe

chamei por ele, mas ele não disse nada. Apenas deu meia volta e saiu.
‫ناديته لكنه لم يتفوه بأي كلمة ‫استدار وغادر

Ei, porque é que não vieste quando te chamei?
اسمع: لماذا لم يجيء متى ناديته ؟

Vi um miudinho bonito e chamei-o de cowboy!
.. رايتُ ذلك الفتى الصغير و ناديته براعي البقر

Bem, não sabia com certeza, por isso chamei-o outra vez.
لم أستطع الجزم, لذا ناديته مجدداً

Sim, Chamei-lhe "pai" uma vez numa conferência de imprensa e, a partir dessa altura, decidi usar sempre o título dele.
نعم، لقد ناديته بأبي ذات مرة في مؤتمر صحفي من وقتها قررت أن أستخدم لقبه طوال الوقت

Uma vez Chamei-lhe Lion-"Peido", mas ele não achou tanta piada. Deixem que vos diga, não foi um bom dia para mim.
ناديته بـ (ليونفارت = ريح الاسد) ولكنه لم يكترث دعيني أخبرك، انه لم يكن يوماً سعيداً لي

Chamaste-lhe Vincent? E como é que o Gabe reagiu exatamente?
ناديته بأسم فنسنت ؟ وكيف كان رد فعل جايب تحديدا ؟

Para que fique esclarecido, não chamei ao empregado "irmão".
لم أنادي النادل بـ"يا أخ" بل ناديته بـ(جو)

" Assim como disse o Senhor " " Que eu chamei de irmão "
أنت الذي ناديته أخي

Bom eu não sei se ele tem outro nome ou coisa do tipo, mas... eu sempre chamei ele de Charlie.
أجهل إن كان يحمل إسم آخر (لطالما ناديته بـ(تشارلي

Eu chamei o nome dele, foi por isso que ele voltou.
لقد ناديته ولهذا عاد

Sim, mas eu sempre lhe chamei Ed porque na nossa terra haviam uns cinco Buzzes.
أجل، لكنني ناديته دائماً (إيد)، لأن في بلدتنا كان هنالك خمسة من (باز)

Uma vez chamei-o de "amor", pediu-me para fazer um exame toxicológico.
ناديته مره بـ"بايب=حبيبي" طلب مني أن أخضع لاختبار الكشف عن المخدرات

Eu chamei-o.
لقد ناديته

Eu chamei-o Peter, também.
ولقد ناديته بـ (بيتر) كذلك

Dei-lhe a mão, Chamei-lhe "querido".
أمسكت بيديه، ناديته "عزيزي".

Chamei-lhe um nome.
ناديته باسمه.

Chamei-lhe Charlie.
(ــ ماذا؟ كلا ناديته (شارلي

Chamaste-lhe Oliver?
هل ناديته بأسم أوليفير؟

E Chamaste-lhe pequeno Hulk.
-وبعد ذلك ناديته بـ(الصغير الضخم )