"نادي الغناء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• clube Glee
• o Glee
• Glee Club
• no Glee

Não sei porque estás tão convencido que estou no clube Glee.
لا أعرف لماذا أنت مقتنع جداً أني من نادي الغناء.

Ele é novo no clube Glee este ano, mas acho que se todos o ajudarmos com a sua confiança, ele pode levar-nos aos Nacionais.
هو عضو جديد في نادي الغناء هذه السنة، وأظن إذا قمنا جميعاً بمساعدتك على ثقته، يمكنه أن يضمن لنا الطريق للبطولة الوطنية.

Quando o clube Glee começar a dar esse prestígio à escola novamente podes ter todo o dinheiro que quiseres.
عندما يبدأ نادي الغناء بـجلب مثل هذه السمعة للمدرسة يمكنك الحصول على ما تريده من المال

Não posso continuar a desperdiçar o meu tempo com o Glee.
لا أستطيع الأستمرار في إهدار وقتي مع نادي الغناء

Estás tão interessado no sucesso do Glee Club como eu.
مثلما تشعر بالقلق على نجاح نادي الغناء مثلي

Soube que ficaste com o clube Glee.
كيف حالك ؟ أسمع أنك توليت مسؤلية نادي الغناء

Queres falar com as minhas Cheerios acerca de entrarem no clube Glee?
إذا تريد التحدث إلى المشجعات لإنظمام إلى نادي الغناء ؟

Não me parece que nenhum dos meus jogadores queira juntar-se ao clube Glee.
لا أستطيع تصور أن أحداً منهم سينظم إلى نادي الغناء

Quando estudei aqui, o clube Glee dominava este lugar e vamos voltar mas precisamos de gente para essa festa.
مرحباً ، عندما كنتُ طالباً هنا نادي الغناء كان يحكم المكان ونحن في طريقنا للعودة

Eu exijo a tua demissão desta escola assim como o término do clube Glee.
أطالب بـإستقالتك من هذه المدرسة بالإضافة إلى حل نادي الغناء

Isso mesmo. Voltei para o clube Glee.
نعم ما سمعتوه صحيح سأعود الى نادي الغناء

Concordo. O clube Glee deveria ser divertido.
اوافقك , نادي الغناء من المفترض ان يكون مرحا

Foi isso que tu e o clube Glee me ensinaram ao longo dos anos.
ذلك ما علمني إياه نادي الغناء وأنت مع مرور السنوات.

Nós dissemos-lhes, só nos juntamos por um dia, quando pensávamos que o clube Glee tinha sido dispensado.
لقد أخبرناك، لقد إنضممنا فقط ليوم واحد عندما ظننا أن نادي الغناء قد إلتغى.

Obrigado, mas estou demasiado ocupado com o clube Glee e o Concelho Estudantil.
شكراً لك، لكني فقط مشغول جداً مع نادي الغناء ومجلس الثلاميد.

Os quatro anos que passei no clube Glee definem-me.
السنوات الأربع التي قضيتها في نادي الغناء

Seja como for, não se incomodem em vir ao clube Glee esta semana.
على أي حال، لا تزعجا أنفسكما بالقدوم إلى نادي الغناء هذا الأسبوع. فقد تم إلغائه.

Disse que precisava de rapazes para o Glee Club, certo?
أسمع , أنت قلت بأنك تريد بعض الشباب للأنضمام الى نادي الغناء , صحيح ؟

Vou pôr outra pessoa a gerir contigo o Glee Club.
بيئة غير مأمونة ساحضر شخصا اخر يشارك برئاسة نادي الغناء

Mas para além do Glee Club, as suas miúdas pouco mais têm.
لكن خارج نادي الغناء فتياتك ليس لديهم الكثير ليحصلو عليه

Pensei que tinhas ensaios no Glee, minha estrelinha multi-tarefas.
ظننت أنكِ في تدريب نادي الغناء , يا نجمتي المتعدده المواهب