"ناريّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um tiro

Pensa bem, meu. Não queiras levar um tiro.
حكم عقلك يا رجل، فلن تريد أن تصاب بعيار ناريّ

Ferimento na zona dois do pescoço, secundário a um tiro de raspão.
ناريّ طلق بسبب الثالثة الدرجة من وحروق الرقبة في جرح

Da última vez que pedi um favor a Deus e parei para admirar uma vista, o meu filho levou um tiro.
بآخر مرة دعوت الرب لمعروفٍ وتوقفت للتعجب بمنظر طبيعيّ، أصيب ابني بعيارٍ ناريّ.

Depois, ele levou um tiro e sobreviveu. Isso não te diz nada?
في خضم هذه الفوضى، وجدت زوجتك وابنك، ثم أصيب ابنك بعيار ناريّ ونجى، ألا عظّة في هذا؟

Provavelmente eu tinha ficado mais tempo se não tivesse levado um tiro.
ذلك أيضاً لم يدم طويلاً لو لم أصاب بطلق ناريّ

Ouvi algo e não sei se não foi um tiro... tem calma. Não te consigo perceber.
سمعتُ شيئاً لا اعرف إذا ما ..كان ألعاب نارية أم طلق ناريّ

Há um ferimento no peito dele... um tiro.
.. هنالك جرحٌ على صدرِه . بفعل طلقٍ ناريّ

Temos uma vítima com um tiro no peito.
لدينا ضحيّة مُصابةٌ بـ عيارٍ ناريّ في الصّدر.

Estão a dizer que levei um tiro, arrisquei a minha vida a vir aqui, só para vos tramar?
تقولين بأنّني تعرّضت لطلقٍ ناريّ وخاطرت بحياتي بقدومي إلى هنا، من أجل خداعكم ؟

Sabes, nem o assaltante fica furioso e tenta matar-me, nem me sinto obrigado a lutar pelo dinheiro e se calhar levar um tiro enquanto lutámos pela arma.
انظر، ليست كمية قليلة بحيث أن مهاجمي سيغضب ويحاول إبادتي بالمسدّس رغم ذلك، ليس كثيراً بحيث أشعر بوجوب المقاومة من أجله فأصاب بطلق ناريّ بينما أقاوم لأخذ المسدس

Aumento salarial de 15%, promoção a Tenente, melhor horário, e são poucas as hipóteses de levar um tiro ao estar sentado atrás de uma secretária todo o dia.
زيادة أجر بنسبة 15%، ترقية إلى منصب ملازم، وساعات عمل أفضل واحتمال إصابتي بطلق ناريّ مستبعد لجلوسي إلى مكتب طوال اليوم

Por favor, é importante. O meu namorado levou um tiro.
أسرع أرجوك، أُصيبَ صديقي بعيارٍ ناريّ.

A doutora viu o seu marido levar um tiro.
رأيتِ زوجكِ وهو يصاب بطلق ناريّ

Temos um miúdo com um tiro e precisamos do espaço.
- لاحقاً افعلها دقائق 3 بعد طفل سيصل كتفه في ناريّ بطلق مصاب وهو - القادمة للحالات المساحة ونحتاج

A polícia da Cidade do Cabo encontrou-o com um tiro na cabeça, de uma espingarda de longo alcance, a 14 quarteirões do consulado.
وجدته شرطة كَيب تاون، مصاب بطلق ناريّ في رأسه... ببندقيّة قنص ثقيلة على بعد 14 بناية من القنصليّة.

Vá lá, meu. Levei um tiro.
بربك يا رجل، لقد أصيبت بعيارِ ناريّ

Ou talvez alguém que não quer saber se leva um tiro.
-أو لربما أمّ لا تهتم إن أصبتِ بعيار ناريّ

Só de tomar um tiro.
عرَضٌ لإصابته بطلقٍ ناريّ

Levaste um tiro.
{\pos(190,230)\cHFF0000\3cH00FFFF}لقد أُصبتِ بعيارٍ ناريّ

É um idiota que levou um tiro e não me telefona, por isso trouxe-lhe um presente, um suborno ou uma oferta de paz.
"ديريك " وغدُ أصيب بطلق ناريّ ويرفض الرد على مكالماتي لذا أحضرت له هدية، أو رشوة . .