"ناس مثل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pessoas como
• pessoas assim

- Há alguém que ataca pessoas como o Kevin.
غريب كهو قد يبدو، شخص ما قد يستهدف ناس مثل كيفين.

As pessoas como o Jacob não são bem-vindas no Motor Boat Club. Comment?
ناس مثل جاكوب لهم طباع حادة غير ملائمة ,لو فهمت قصدى.

Para pessoas como Alistair e Glynnis, posição social é tudo que importa
ناس مثل أليستير و جلانيس الشأن الأجتماعى هو كل ما يسعون إليه

pessoas como o Ajay, que lutam pelo seu país, importam-se... para que pessoas como tu possam dormir tranquilas.
ناس مثل أجاى يحاربون لأجل بلدهم يهتمون. حتى يتمكن أناس مثلكم من النوم آمنين

Sim, pessoas assim safam-se melhor com um trabalho em criminologia, não é?
نعم، ناس مثل ذلك حَسّنْ أوضاع مناسباً لa شغل في criminalistics , huh؟

Eles nunca nos moldam à imagem de pessoas como aquela mulher.
لن يستنسخونا أبداً من ناس مثل تلك المرأة

Mas como mais é que pessoas como nós achamos pessoas como a Sally e o Aidan?
ولكن كيف يفعل ناس مثلنا ذلك نجد ناس مثل سالي وايدين ؟

E são pessoas como o meu filho Jacob, que continuam a liderar a nossa cruzada na sociedade. Oh, sim, eu queria isso há tanto tempo... Não, eu quero falar alto.
انهم ناس مثل ابني جايكوب ...نعم, لقد اردت هذا منذ لا, اريد ان اعللي صوتي

- pessoas como o seu filho. - Não meta a minha família nisto.
ناس مثل ابنك - كيف تجرؤ على إدخال عائلتي في الأمر؟

pessoas como o Jack e eu percebemos isso.
ناس مثل جاك و يفهمان ذلك.

Então tinha pessoas como a Janice em fila para serem as suas cobaias?
لذا تحصلين على ناس مثل (جانيس) التي كانت تخطط أن تكون لكِ "خنازير غينيا"؟

pessoas como a nossa família. Isto é para o melhor.
ناس مثل عائلتنا , هذا للأفضل

pessoas como a sua irmã, a sua mãe, a sua a sua avó.
ناس مثل أختكَ أمكَ.جدتكَ

A... a estrutura da sociedade está a ser desfeita por pessoas como o General Walker.
نسيج المجتمع يُقطع مِن قبل ناس مثل اللواء (واكر).

Depois veio o movimento dos Direitos Civis, onde encontramos pessoas como Sojourner Truth que dizia, "Não sou uma mulher?"
جاء بعد ذلك حركة الحقوق المدنية الناجحة , حيث وجدنا ناس مثل سوجورنر تروث ( ناشطة فى حقوق المرأة ) تتحدث " ألست إمرأة ؟ "

pessoas como o Big Jim ou a Julia.
ناس مثل (بيج جيم ) او (جوليا)

O que se faz com pessoas assim?
ماذا نعمل مع ناس مثل ذلك؟