"ناشونال جيوغرافيك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• National Geographic
• Nat Geo

E a National Geographic ficou interessada porque a National Geographic tem a teoria de que, no século passado, a descoberta era encontrar coisas e neste século, a descoberta é fazer coisas.
وقد اهتمت ناشونال جيوغرافيك بهم لأن لدى ناشونال جيوغرافيك نظرية بأنه في القرن الماضي كان الاكتشاف هوفي الأساس العثور على الأشياء وفي هذا القرن الاكتشاف هو صنع الأشياء.

Até já foi apresentada uma reportagem na National Geographic Magazine.
حتى ظهرت قصة في مجلة "ناشونال جيوغرافيك".

Esta é a grande questão que a National Geographic vai abordar.
لقد كان سؤال رائعا من قبل "ناشونال جيوغرافيك"،

Enviei-as à "Nat Geo" 14 vezes até perceber que não tinha olho.
تقدمت لـ"ناشونال جيوغرافيك" أربعة عشر مرة، قبل أن أدرك أنني ليس لدي أسلوب تصوير

Bem... eu vivi entre duas páginas de uma National Geographic.
-صحيح؟ -حسناّ... كنت أقطن بين صفحتي مجلة "ناشونال جيوغرافيك"

O National Geographic é sempre bem-vindo.
نرحب دائماً ببرنامج ناشونال جيوغرافيك.

Este tipo merece o seu próprio espaço no National Geographic.
"هذا الرجل إستحق برنامج من قناة "ناشونال جيوغرافيك

Uma vez o Nick fez um grande artigo na "National Geographic"
تعلمين، (نيك) قام بتغطية كبيرة على "ناشونال جيوغرافيك" ذات مره

Vi um National Geographic inteiro sobre isso.
شاهدت مؤخراً حلقةً كاملة عن ذلك على قناة "ناشونال جيوغرافيك".

Quando estávamos a terminar esse filme — produzido em conjunto com a National Geographic — comecei a falar com gente da National Geographic sobre este livro.
وبينما كنا نكمل الفيلم -الذي أنتج بالشراكة مع "ناشنال جيوغرافيك"- بدأت محادثات مع أشخاص من "ناشونال جيوغرافيك" عن هذا العمل

- do "National Geographic."
مثل عجوز زولو شمطاء على غلاف مجلة (ناشونال جيوغرافيك)

Até ao ano passado, nunca me tinha dedicado à apicultura, mas a National Geographic pediu-me para fotografar uma história sobre abelhas. Para poder captar imagens convincentes, decidi começar a minha criação de abelhas.
حتى السنة الفائتة، لم أكن أحتفظ بالنحل لكن (ناشونال جيوغرافيك) طلبت تصوير وثائقي عنها ولكي أستطيع التقاط الصور المطلوبة قررت أن أقوم بتربية النحل

Sou mais do tipo National Geographic. Tubarões, ursos, uns pinguins ocasionais.
كلاّ، أنا من محبّي (ناشونال جيوغرافيك)