"ناشيونال جيوغرافيك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• National Geographic

Esta manhã, vou partilhar convosco algumas histórias sobre o oceano, através do meu trabalho de fotógrafo para a National Geographic.
أود أن أشاطركم هذا الصباح بعض الحكايات عن المحيطات من خلال عملي كمصور حتى اليوم لمجلة ناشيونال جيوغرافيك

E pensei que tinha que responder às perguntas e podia agradecer aos meus financiadores, como a National Geographic e Lindbergh.
ولذا فإنني أحسب فقط كنت قد أجاب على الأسئلة، وسأكون قادرا على الممولين أشكر بلدي، مثل ناشيونال جيوغرافيك ويندبيرغ.

Este é um vídeo de um filme da National Geographic que saiu em 1999.
وفيما يلي مقطع من فيلم ناشيونال جيوغرافيك صور في عام 1999.

No início deste ano, estava a trabalhar para a National Geographic Magazine em Baja, na Califórnia,
في وقت ما خلال هذه السنة، كنت في مهمة لمجلة ناشيونال جيوغرافيك في ولاية باجا كاليفورنيا.

É a história da capa da edição de janeiro de 2016 da revista National Geographic.
هذا عنوان الغلاف لإصدار يناير 2016 من ناشيونال جيوغرافيك.

A National Geographic vai ajudar-nos com a formação e, claro, com a exploração.
ستقوم ناشيونال جيوغرافيك بمساعدتنا في المعرفة والاستكشاف طبعا.

(Vídeo) Olá. Aqui Keith Bellows da Unidade de Investigação do Camelo da National Geographic TED.
فيديو: مرحبا ,هنا كيث بيلوز بصحبة وحدة تحقيق ناشيونال جيوغرافيك.

Por fim, o que estamos a tentar fazer na National Geographic, — como achamos que os políticos nunca farão nada...
ولذلك، ما نحاول أن نفعله في ناشيونال جيوغرافيك في النهاية هو أننا نؤمن بأن السياسيين لن ينجزوا أي شيء

Isto acabou por ser uma história da capa da National Geographic.
وقد انتهى الامر بان تصبح هذه القضية قصة الغلاف في ناشيونال جيوغرافيك

Acabou por ser a principal foto na história global da pesca na National Geographic.
وهذا انتهى به الأمر إلى صورة تعرض في قسم القصص العالمية للاسماك في ناشيونال جيوغرافيك.

Hoje, vi uma imagem numa revista National Geographic de uma mulher com mamilos que lhe cobriam os seios.
اليوم في مكتبة المدرسة رأيت صورة في مجلة ناشيونال جيوغرافيك لـ امرأة مع حلمات تغطي معظم ثدييها

Devia arranjar-te um trabalho na National Geographic.
لابد أن أكلفك بالعمل مع محطة ناشيونال جيوغرافيك

Cruz Vermelha, ACLU, National Geographic, ninguém sabe, meu! Ninguém!
الهلال الاحمر ، اتحاد الحريات المدنية الامريكية ، قناة ناشيونال جيوغرافيك لا احد يعلم ، يا صاح ، لا احد

Martin é da National Geographic.
هذا هو السيد مارتن من قناة ناشيونال جيوغرافيك

Nós precisamos de toda a ajuda que pudermos obter de meios de comunicação como a National Geographic.
نحن بحاجة إلى كل مساعدة ممكنة من هذه القناة الرئيسية ناشيونال جيوغرافيك

Trabalhámos com a National Geographic, reunimo-nos e redesenhámos os controladores.
في ناشيونال جيوغرافيك ، و جلسنا و إعدنا تصميم وحدات التحكم.

A National Geographic não faz isto. Estou muito entusiasmado por partilhar isto convosco.
" ناشيونال جيوغرافيك " عادة لا تسمح بذلك لذا انا متحمس جداً لكي اتشاركها معكم

Propus esta estúpida história à National Geographic.
كان من المفروض ان أأتي بصور لذلك الدب ل " ناشيونال جيوغرافيك "

O local foi listado como "Maravilha do Mundo" pela National Geographic.
تم تصنيف الموقع كواحد من "عجائب العالم" من طرف ناشيونال جيوغرافيك.

era uma expedição da National Geographic, mas fora organizada pelo Clube dos Exploradores.
لقد كانت رحلة ل " ناشيونال جيوغرافيك " ولكنها نُظمت بواسطة نادي المستكشفين