| Sei que não tens sono, mas fecha os olhos. | Open Subtitles | *لو حتى فقط بأحلامي* أعلم أنكِ لستِ ناعسة |
| Não és uma gatinha má, és uma maluca com sono. | Open Subtitles | انت لست قطة سيئة انت مجنونة ناعسة |
| Não é uma gatinha má, é uma maluca com sono. | Open Subtitles | انت لست قطة سيئة انت مجنونة ناعسة |
| Estou deitada e tenho sono, então... | Open Subtitles | أنا في السرير الآن، وأنا ناعسة للغاية، لذا... |
| Retirámos o garfo, e ela está estável mas um pouco sonolenta devido à anestesia. | Open Subtitles | لقد استخرجنا الشوكة وحالتها مستقرة ولكنها ناعسة بسبب تأثير المخدِّر |
| Por que tem sono, meu pequeno? | Open Subtitles | لماذا هي ناعسة ؟ |
| Não tenho sono. O sol está cá fora. | Open Subtitles | أنا لست ناعسة الشمس ساطعة |
| Meu filhinho está com sono. | Open Subtitles | صغيرتي ناعسة |
| Estou é cheia de sono. | Open Subtitles | بل ناعسة |
| Muito sono. | Open Subtitles | ناعسة جدا |
| Estava meio sonolenta. | Open Subtitles | كنتُ لا زلتُ ناعسة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 