"نافذة المطبخ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• janela da cozinha

E se todos olhassem pela janela da cozinha, para variar?
ماذا لو يقوم فقط كل شخص بالنظر من نافذة المطبخ للتغير؟

Posso confirmá-lo. Vi-a pela janela da cozinha.
يمكنني أَن أُؤكد ذلك رأيت آنسه بييريت خلال نافذة المطبخ.

Se ela estiver na piscina, a janela da cozinha das traseiras deve estar destrancada.
و إن كانت بحمام السباحة ستجد نافذة المطبخ الخلفية مفتوحة

Eles deixaram mais do que eles levaram, grandes pegadas, meia dúzia ou mais, bem debaixo da janela da cozinha!
تركوا أكثر مما أخذوا كم هائل من آثار الأقدام نصف درزينة أو أكثر,تحت نافذة المطبخ تماماً

A minha mãe costumava tê-lo na janela da cozinha.
أمي إعتادت ان تحتفظ به عند نافذة المطبخ

E fiquei a observar da janela da cozinha, a pensar na sorte que tinha.
فوقفت عند نافذة المطبخ و كنت أفكر كم أنا محظوظة

Eu vi pela janela da cozinha que o seu grande pássaro não esta a comer novamente, não deveria voltar ao veterinário?
لقد رأيت من نافذة المطبخ أن "بيغ بيرد" لم يأكل هل سيذهب مرة اخرى للبيطري؟

Entraram pela janela da cozinha.
ثم دخلوا من خلال نافذة المطبخ.

Houve um grande estrago sob a janela da cozinha.
و أحدث إنبعاجاً كبيراً تحت نافذة المطبخ

Mas o facto de uma delas ter entrado pela janela da cozinha e comido todas as minhas notas sobre o Onthophagus Sagittarius fêmea e agora copular com os chifres é imperdoável.
ولكن حقيقة أنّ إحداها، تسلّقت نافذة المطبخ وأكلت كلّ مذكراتي .. المتعلّقة بأنثى خنافس الروث وكيفية تزاوجها بقرنيها ذلك لا يغتفر ..

Deixaste a janela da cozinha aberta outra vez.
لقد تركت نافذة المطبخ مفتوحة مجدداً

Entraram pela janela da cozinha.
لقد دخلوا من خلال نافذة المطبخ

Alguém partiu a janela da cozinha e atacou a Sra. Gallaccio na cama.
أحد ما حطم نافذة المطبخ وهاجم السيده (جالاتشيو) فى فراشها

Provavelmente, posso entrar pela janela da cozinha.
يمكنني الدخول من نافذة المطبخ