| O gato entrava e saía por uma janela aberta da carrinha. | TED | القطة جاءت ودخلت عبر نافذة مفتوحة الى داخل الفان. |
| Um assassino nunca exibiria o crime diante de uma janela aberta. | Open Subtitles | القاتل لن يستعرض جريمتة أمام نافذة مفتوحة |
| É uma janela aberta. Pode entrar sempre que quiser. | Open Subtitles | إنه نافذة مفتوحة يستطيع هو أن يخترقها وقتما يشاء |
| Havia uma janela aberta, por isso eles podem ter fugido. | Open Subtitles | لكن كان هناك نافذة مفتوحة خلال أيّ هم كان يمكن أن يهربوا. |
| E, agora, só se pode fumar junto a uma janela aberta. | Open Subtitles | والآن لم تصبح اي شيء سوى التدخين بجانب نافذة مفتوحة لعينة |
| Diz que a amas, dá-lhe um grande beijo e tenta dormir com o rabo virado para uma janela aberta. | Open Subtitles | اخبرها أنك تحبها وأمنحها قبلة كبيرة.. وحاول أن تنام ومؤخرتك موجهة إلى نافذة مفتوحة.. |
| Jóias roubadas, luzes acesas, janela aberta. | Open Subtitles | جواهر مفقودة , أضواء مشتعلة , نافذة مفتوحة |
| - Havia uma janela aberta atrás. | Open Subtitles | لقد كانت هنالكَ نافذة مفتوحة بالغرفة الأخرى |
| Sim, ou então, talvez haja uma janela aberta. | Open Subtitles | أجل، أو ربّما قد تكون هناك نافذة مفتوحة. |
| Procura uma janela aberta, entra a esgueirar-se, rasteja até onde estás a dormir, estica para fora a língua comprida e pegajosa, e lambe os teus pés. | Open Subtitles | يبحث عن نافذة مفتوحة ، و يتسلل يزحف حيثما تكونين نائمة يُخرج لسانه الطويل اللزج |
| Não há sinal de entrada forçada, mas temos uma janela aberta. | Open Subtitles | لا دلائل على وجود إقتحام لكن لدينا نافذة مفتوحة |
| Encontraram uma janela aberta, garrafas de licor abertas, e uma cama desfeita. | Open Subtitles | وجدوا نافذة مفتوحة وزجاجات كحول فارغة وسرير مكركب |
| Jessica, verifica o perímetro da casa. Vê se há uma janela aberta. | Open Subtitles | جيسيكا دوري حول المنزل إذا كان هناك نافذة مفتوحة |
| Segundo os vizinhos, alguém notou uma janela aberta esta manhã e alertou as autoridades. | Open Subtitles | وفق كلام الجيران فقد لاحظ أحدهم نافذة مفتوحة صباح اليوم و أخطر السلطات |
| A semana passada deixou uma janela aberta e a chuva estragou um tapete. | Open Subtitles | الاسبوع الماضي, تركت نافذة مفتوحة .في المطر وأفسد تلك السجادة الزرقاء كليًا |
| Ouve, acertei numa lontra pequenina por entre uma janela aberta de um carro em movimento. | Open Subtitles | اسمع لقد اصبت كلب ماء صغير عبر نافذة مفتوحة لسيارة متحركة |
| Depois, podem ter um sono bom e longo com a janela aberta e a brisa do mar a soprar. | Open Subtitles | ثم يمكنك النوم بهناء لوقت طويل بوجود نافذة مفتوحة ونسيم البحر يهب عبرها. |
| Deve ser só alguma janela aberta. | Open Subtitles | إنّها على الأرجح نافذة مفتوحة في مكان ما |
| - Não, cremos que foi a janela aberta. - Ambas as vezes? | Open Subtitles | لا , نعتقد أنه نافذة مفتوحة - كاتا المرتين؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 