"نافذتها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• janela dela
• a janela
• da janela
• sua janela
• pela janela

Ela disse que ontem também trepaste à janela dela.
سيدنى قالت أنك تسلقت نافذتها الليلة الماضية أيضاً

Não quero andar a fazer macacadas debaixo da janela dela.
لا أريد الذهاب هناك كالقردة الملتفة تحت نافذتها

Deixa-me pôr à janela dela a sugerir-lhe isso.
دعني أخيم تحت نافذتها وأقترح عليها الأمر

A van que pintou de azul e arrumou a janela?
تقصد الشاحنة التي قمت بطلائها بالأزرق؟ وغيّرت نافذتها المكسورة

A impressão no tubo de lubrificante a impressão do peitoril da janela.
بصمة كانت على أنبوبة زيت الاحتكاك طابقت بصمة على حافة نافذتها

Infelizmente, o homem que entrou pela sua janela naquela noite, não tinha conhecimento disso...
و للآسف، الرجل الذي تسلق نافذتها بتلك الليلة كان غير مدركٍ لهذا

A janela dela está aberta e há um beiral até lá.
نافذتها مفتوحة وهنالك حافة تقود إلى غرفتها

E também não está o facto de que foi usada para disparar na janela dela na outra noite.
والآن، كلاهما ليست حقيقة أنه استخدم لإطلاق رصاصة باتجاه نافذتها تلك الليلة

Havia um arbusto sob a janela dela durante os anos bons.
كان هناك شجيرة تحت نافذتها خلال السنوات الجيدة.

Vi-a desenhar o mesmo símbolo na janela dela, com sangue.
رأيتها ترسم الرمز عينه على نافذتها بالدم.

Tudo que vejo são algumas sombras a subir pela janela dela.
كل ما أراه هو ظلاً يتسلق على نافذتها

E depois achei vidros no seu carro tipo... como se a janela dela tivesse sido partida.
...وبعدها وجدت زجاج في سيارتها مثل كما لو أن نافذتها حطمت للداخل

Eles encontraram-me no parapeito do lado de fora da janela dela.
لقد وجدوني على حافة نافذتها الخارجي

E cortei os ramos no exterior da janela dela.
ولقد قطعت جذوع الأشجار خارج نافذتها.

Tenho estado debaixo da janela dela como um idiota.
كنت واقفاً تحت نافذتها كالأحمق

É um lindo quarto para nos banharmos, e, apesar de a janela ser grande, ninguém lhe tem acesso...
انها غرفة جميلة للاستحمام فيها وعلى الرغم من أن نافذتها كبيرة، لا ينظر إليها أي أحد

Não temos TV portanto a senhora do outro lado do beco disse que puxaria a dela para a janela para eu poder ver.
وليس عندنا تلفزيون لذا فالسيدة المقابله لنا قالت أنها ستفتح الستائر فى نافذتها لكى يمكنى أنْ أراه.

Sim, e a minha vizinha, Karen McCluskey, começa o dia às 5 com um café e senta-se ao pé da janela.
نعم و جارتي كارين مكلاسكي تبدأ يومها عند الساعة 5 بقدر من القهوة و كرسي بالقرب من نافذتها الامامية

Conseguem ver as barras da janela ali.
والتي يمكن رؤية قضبان نافذتها في الصورة هنا

Atiraste pedras na sua janela e escondeste-te debaixo da cama quando os pais dela foram dar-lhe as boas noite?
ماذا فعلت؟ رشقت نافذتها بالحصى لتفتح لك؟ أم اختبأت تحت سريرها عندما جاء أبواها

Mas à hora do chá, está aqui de volta à sua janela.
ولكن, فى وقت الشاى تعود الى هنا وتظهر فى نافذتها

Aparentemente entrou pela janela e então tentou roubar-lhe um dos seus bibelôs.
ياللأسف على ما يبدو أنه تسلق من خلال نافذتها و حاول سرقة إحدى أغراضها الثمينة