"نافذتي و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• janela e

O Abed ainda podia desviar-se para a sua mão e eu podia vê-lo passar rente à minha janela e eu continuaria inteiro.
"عابد" كان لا يزال يستطيع أن يدير مقوده إلى اليسار كي أستطيع رؤيته يمر بخارج نافذتي و أظل أنا كاملاً.

Olhei pela janela e era tarde.
كنت انظر من نافذتي و لقد كان الوقت متأخرا

Está um dia tão bonito que pensei em escapar pela janela e...
يا له من يوم جميل .. فكّرت بأنّي سوف اتسلّل خارج نافذتي و

Só que, dois gatunos maus entraram pela minha janela e roubaram o dente antes da fada chegar.
فقط, لصّان شرّيران قد مرا من نافذتي ... ...و خطفوه قبل أن تصل هنا .

Entraste no meu escritório e abriste a janela e apanhaste o meu lenço.
دخلت إلى مكتبي وفتحت نافذتي... و إلتقطت محرمتي وسلّمتها إليّ.

Vi-o hoje de manhã pela janela e, depois, vi-o outra vez.
عبر نافذتي و رأيته مرة أُخرى