| A Praça Navona é muito melhor. Sim, a Praça Navona. | Open Subtitles | بل إن ساحة نافونا أفضل بكثير أجل' ساحة نافونا |
| A noite passada sonhei que estava num restaurante na Piazza Navona a comer uma sopa "di cozze piccante" seguida de um "tagliarini al boscaiolo". | Open Subtitles | ليلة أمس، حلمت كأنني جالس في مطعم بميدان نافونا |
| Ou podem agir como verdadeiros polícias e levarem-me até à Piazza Navona, onde talvez o consigamos impedir! | Open Subtitles | أويمكنكأن تتعاملكشرطيحقيقي, وتأخذني إلى ميدان بيازا نافونا. حيث قد نستطيع إيقاف الأمر. |
| Fonte dos Quatro Rios, Piazza Navona 22:55 | Open Subtitles | نافورة الأنهار الأربعة ميدان بيازا نافونا |
| Mas os conventos que delas se ocupavam carecem de fundos e o orfanato na Piazza Navona é agora o palácio de um cardeal. | Open Subtitles | ولكن الراهبات اللاتي يعتنون بهم محرومات من المال. ودار الأيتام في ساحة نافونا |
| Vá ao comércio em Piazza de Navona e compre-me algumas tintas, tintas artísticas, pinceis e afins. | Open Subtitles | إذهبي للمتجر في ميدان نافونا واشتري لي بعض الألوان ألوان الفنانين فرش للرسم وخلاف ذلك |
| Beatrix continua o passeio por cima da "Piazza Navona". | TED | و تواصل طريقها الى ساحة نافونا |
| Depressa estaremos em Roma, a passear pela Piazza Navona, | Open Subtitles | قريباً سوف نعود إلى "روما" نتمشى خلال "ميدان نافونا" |
| Estávamos naquela viela, por detrás da Piazza Navona, onde te comprei aquele cachecol, lembras-te? | Open Subtitles | ذهبنا إلى ذلك الحليف الصغير خلف ميدان "بياتزا نافونا" حيث اشتريت لك ذلك الوشاح، أتذكر؟ |
| Esta é a Piazza Navona. | Open Subtitles | هذه هي ساحة نافونا. |
| Piazza Navona! | Open Subtitles | ميدان بيازا نافونا. |
| Sua Santidade pegará na vossa pala de metal derretê-la-á e deitá-la-á sobre os vossos testículos na Piazza Navona. | Open Subtitles | سيذيب القطعة المعدنية التي تغطي عينك ويصبها على خصيتيك في ساحة (نافونا) على الملأ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 