"ناقشنا ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• discutimos isso
• falámos disso
• falámos sobre isto
• falámos disto
• discutimos isto
• falámos sobre isso

Já discutimos isso. Olhei para ele. Mas, querida, o caso é este:
لقد ناقشنا ذلك , لقد رايته لكن ياعزيزتى هذا هو الشىء

Já discutimos isso, Monsieur Monceau, e, com a sua concordância, rejeitámos a ideia.
لقد ناقشنا ذلك سيد مونسيو وعلى عكسك رفضناه

- discutimos isso, Nick. - Não tem de apostar tudo, Tripp.
لقد ناقشنا ذلك نك لا يوجد سبب لرهن الشركة

Já falámos disso. Marte não te agradaria.
لقد ناقشنا ذلك من قبل يجب ان تكون كرهت المريخ

falámos sobre isto e concordamos em que eu o veria em Nova York.
لقد ناقشنا ذلك ووافقت ان اراه في نيويورك

Não podes estar. Já falámos disto.
لا يمكنكِ أن تغرمي بي لقد ناقشنا ذلك مسبقاً

Tive sorte por não me despedirem. Já discutimos isto.
أنا محظوظة أني لم أطرد، لقد ناقشنا ذلك

Esapera, desculpa lá. Nós falámos sobre isso.
إنتظر , إسمح لي لقد ناقشنا ذلك

discutimos isso demoradamente, na nossa última conversa por vídeo.
ناقشنا ذلك مطولا خلال مكالمتنا المرئية الأخيرة

Sim, discutimos isso como familia e chegámos à conclusão de que eu como sénior e, a Beth como júnior,
نعم ، لقد ناقشنا ذلك كعائلة وتوصلنا إلى الاستنتاج بما أنني في آخر سنة دراسية و بيت مبتدأة

Já discutimos isso.
سبق لنا أن ناقشنا ذلك ألم نفعل ؟

Já discutimos isso com o Dr. Silberling.
نحن سبق ان ناقشنا ذلك مع دكتور سلبرلنق

Nós discutimos isso antes de te mudares.
وقد ناقشنا ذلك قبلَ ان تأتي إلى هنا

Mas já discutimos isso.
ولكن نحن ناقشنا ذلك

Às vezes, é difícil. Também já falámos disso.
إنه صعب أحيانًا، ناقشنا ذلك أيضًا.

Mas tu és má pessoa. Já falámos disso.
لكنك شخص سيئ لقد ناقشنا ذلك

Eu e a sua ex-mulher falámos disso.
طليقتك وأنا ناقشنا ذلك.

Bem, não, querida, já falámos sobre isto, não já?
حسناً, لا حبيبتي لقد ناقشنا ذلك مسبقاً, أليس كذلك

falámos sobre isto. Concordámos em ir devagar.
ناقشنا ذلك ، و اتفقنا على أن نتمهل

Justin, já falámos sobre isto.
جستن ، لقد ناقشنا ذلك

- Querida... Já falámos disto. Há o que está certo e o que certo está.
حسناً يا عزيزتى لقد ناقشنا ذلك وهذا هو الصواب

Eu e o Pete já falámos disto, e acompanharei o cliente em Nova Iorque.
أنا و(بيت) ناقشنا ذلك مسبقًا، وسأبقى على الحساب في نيويورك، سيريدون ذلك.

Ouve, já discutimos isto. Tu não és actor.
لقد ناقشنا ذلك سابقاً، أنت لست ممثلاً

Trabalho para o Daily Planet. Já falámos sobre isso...
أعمل لدى الـ(دايلي بلانيت)، حسناً، لقد ناقشنا ذلك سابقاً