"ناكي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nucky
• Nuck

O Nucky trabalhava para ele, e mais tarde nesse dia...
وكان ناكي يعمل لديه وفي وقت آخر بنفس اليوم

Digam-me lá, então, que informações têm acerca de Nucky Thompson?
اخبروني اذا ماهي المعلومات التي لديكم حول ناكي تومبسون؟

Acabaram de receber uma chamada do mordomo do Nucky Thompson a perguntar por um telegrama do James Darmody.
وصلهم إتصال من كبير خدامين ناكي تومبسون يسأل عن برقيّه لم تصل من جيمس دارمودي

Na verdade, nessa noite o Nucky levou-me até ele.
حسناً , كانت ليلة ذلك اليوم بالتحديد أحضرني ناكي إليــه

Não acha curioso que nenhum de nós tenha mencionado que o Nucky Thompson passou a última noite na prisão?
ألا تجد الأمر مثيرا للفضول أنه لم يذكر أحدنا أن "ناكي طومسن" قضى الليلة الماضية في السجن؟

Dadas as suas atuais dificuldades, fiz um acordo com o Nucky Thompson.
بسبب المشاكل التي يواجهها حاليا، فقد عقدت صفقة مع "ناكي طومسن".

Recomendaste este tipo e o Nucky ainda está vivo?
لقد ضمنْتَ الرجل.. ـ و"ناكي" ما يزال حيا؟

Quero apresentar-lhe um querido amigo meu, o Nucky Thompson de Atlantic City.
أودّ أن أقدمك إلى صديق عزيز (ناكي تومسون) من "أتلانتيك سيتي"

O Nucky Thompson não chegou onde chegou sendo ingênuo.
لم يصل (ناكي تومسون) لتلك الرتبة عن سذاجة

O Nucky tem sido generoso à sua maneira para nós os dois.
كان ناكي لطيفاً بطريقته الخاصه معك ومعي

Na verdade, a maior parte das vezes era com o Nucky.
في الواقع، لقد كان بصحبة "ناكي" أغلب الوقت.

O Nucky Thompson está prestes a apanhar uma pena de sete anos.
"ناكي طومسن" على وشك إكمال سبع سنوات من التحكم.

O que nós transportarmos entra, o que o Nucky transportar não entra.
ما سنحضره بالسفن سوف يمر من السواحل، أما ما سيحضره "ناكي" فلن يمر.

Estava a sair do Ritz com o Waxey Gordon e o Nucky Thompson.
كان خارجا من فندق "الريتز" بصحبة "واكسي غوردن" و"ناكي طومسن".

E se eu nomeasse um que levasse o caso do Nucky mais sério...
وإذا قمتُ بتعيين محامي ليتناول قضية "ناكي" بأكثر جديّة..

Sinto-me mal, Nucky, mas nada posso fazer.
أحس بالأسى يا "ناكي"، ولكن لا يوجد ما أفعله.

- O Nucky Thompson não vai saber.
"ناكي طومسن" ليس أحكم الرجال. ثم ماذا إذن؟

O Nucky Thompson, o Johnny Torrio, o Rothstein, o Waxey Gordon, quando têm problemas, vêm ter connosco.
"ناكي طومسن"، "جوني توريو"، "روثستين"، "واكسي غوردن".. إذا واجهوا المشاكل، فدائما ما يأتوا إلينا.

Não seria má ideia começar a seguir o Nucky Thompson.
لن تكون فكرة تتبع "ناكي طومسن" فكرة سيئة.

Isto é um dossiê que compilei sobre o Nucky Thompson, nos últimos 16 meses.
هذا ملف أحتفظ به فيما يخص "ناكي طومسن" للستة عشر أشهر الماضية.

O meu próprio filho já praticamente faz a barba, Nuck.
لقد اقترب طفلي من حلاقة ذقنه يا"ناكي".