"نامت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dormiu
• adormeceu
• dormir
• dormia
• dormido
• dorme
• dormindo
• adormecer
• dormisse
• adormecido
• fodeu
• deitou-se

Acho que, esta noite, um gato dormiu na minha cabeça.
أعرف، أعتقد أن قطة نامت فوق رأسي الليلة الماضية

Como ela dormiu esse tempo todo contigo, e comigo, só duas vezes?
كيف قامت هي بالنوم معك دائماً بينما أنا نامت معي مرتين؟

Só porque ela dormiu com o Richmond, só porque aceitou presentes depois, não significa que não foi violada.
هل لأحتمال كونها نامت مع ريتشموند وإحتمال كونها قبلت منه هديه لا يعني انها لم تغتصب

Uma noite a crianca adormeceu e nunca mais acordou.
وعندما نامت الطفلة في الليل لم يتستيقظ ابدآ

Bem, já estou aqui à duas horas e a Sra. Hardell acordou, só para me dizer que os estrangeiros estão a arruinar com o país... e depois voltou a dormir.
حسناً, كنت هنا لمدة ساعتان و السيدة هارديل إستيقظت فقط لإخباري لماذا الأجانب يخربون هذه الدولة ثم نامت ثانيةً

Ajudava-a na sua ansiedade, ajudava-a nas suas dores. Quando tinha menos dores, dormia melhor.
ساعدتها في قلقها، ساعدتها في ألمها عندما كانت آلامها أخف، نامت أفضل.

E naquela noite, toda a família dormiu nos sofás, e ela com a mãe, para nos darem as suas camas.
وفي تلك الليلة، أسرتها بأكملها أخذوا الأرائك و نامت جنبا إلى جنب مع أمها حتى يمكننا أن نأخذ أسرتهم.

Conta-se que Garibaldi dormiu nela.
ذلك السرير أسطورة نامت عليه غاريبالدي هنا

Quando uma miúda te conta com quantos tipos dormiu... tens que multiplicar sempre por três para saberes o número certo.
عندما تخبرك فتاة بعدد من نامت معهم اضرب في 3 وستحصل على الرقم الحقيقي

Quero saber todos os locais onde dormiu nos últimos seis anos.
و أريد معرفة كل الأمكان التي نامت بها للست سنوات الفائتة.

Quero dizer, sabemos que ela dormiu com a primeira vitima, certo?
اقصد, نعلم انها نامت مع الضحيه الأولى, أليس كذلك?

Sabemos se ela dormiu com a vitima numero dois?
كذلك هل نعلم اذا كانت نامت مع الضحيه رقم أثنين?

Ela dormiu com o meu irmão... e o meu melhor amigo ao mesmo tempo.
لقد نامت مع أخي, و أعز أصدقائي في نفس الوقت

Ela adormeceu nos meus braços, então coloquei-a para fazer uma sexta.
لقد نامت على ذراعيّ، لذا وضعتها على السّرير لكي ترتاح.

E a rapariga adormeceu em minha casa, naquela tarde.
الفتاة نامت في شقتي بعد ظهر ذالك اليوم.

Está. adormeceu assim que caiu na cama.
أجل، لقد نامت بمجرد أن أسندت رأسها للوسادة

-Intoxicamento por comida? -Acho que quanto mais dormir, melhor ficará..
. أعتقد أنها كلما نامت أكثر ، كلما أسرعت بالتحسن

Ou podia esquecer o saber qual das suas esposas estava a dormir com o capitão da guarda.
أو سينسى معرفة مَن مِن زوجاته نامت مع قائد الحراس

O meu comandante casou comigo porque a menina com quem ele dormia foi morta por uma "kalach".
قائدي قرر الزواج بي لأن الفتاه التي نامت معه قبلي قد قتلت في الحرب

Talvez ela tenha desligado o telefone, ou dormido noutro lugar.
ربما فصلت سلك هاتفها أو نامت فى مكان آخر

Norman, porque te importas tanto com quem dorme a tua mãe?
نورمان, لم أنت مهتم جدّاً بمن تكون والدتك نامت معه؟

Ela dorme com as mãos em baixo da bochecha, como nos livros infantis quando aparecem anjos dormindo.
لقد نامت و كلتا يداها مطوية أسفل وجنتاها تماماً مثل كتب الأطفال تلك أتعلم, الطريقة التي يرسمون بها الملائكة و هي نائمة

A Clara pediu-me para ficar ao pé dela até adormecer.
كلارا أخبرتني أن أستلقي الى جانبها حتى نامت

Se ela dormisse bem, a sua energia matar-nos-ia a todos.
لو أن تلك المرأة نامت بقدر طاقتها فإنه ستسحق الجميع

Ela deve ter adormecido enquanto estava na mesa.
هي لا بدّ نامت بينما هي كانت على المنضدة

Desculpa, mas a tua irmã foi uma idiota que fodeu o primeiro gajo que apanhou.
آسف ولكن أختك كانت حمقاء لقد نامت مع أول شخص تعرفت عليه

Christina deitou-se a chorar, esta noite.
كريستينا بكت الى ان نامت الليلة