عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"نام على الأريكة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
dormiu no sofá
| Ele dormiu no sofá... Tens de acreditar em mim. Acreditas, não é? | Open Subtitles | أعني ,لقد نام على الأريكة يجب أن تُصدقيني |
| Ouve, ele andava de um lado para o outro no apartamento e ficava a olhar para o quarto. Então, dormiu no sofá. | Open Subtitles | اسمعي، لقد كان يسير مجيئاً وذهاباً في شقته، وظلّ ينظر نحو غرفة النوم، ومن ثمّ نام على الأريكة. |
| - Ele dormiu no sofá. Tu já o conheces. | Open Subtitles | - لقد نام على الأريكة وأنتي تعرفينه |
| Não, dormiu no sofá. | Open Subtitles | لا لقد نام على الأريكة |