"نانسي درو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nancy Drew

A Nancy Drew diz que, para resolver um mistério, só é preciso uma natureza curiosa e dois amigos.
نانسي درو تقول: لحل لغز ما يجب أن يتوفر لديك مزاج فضولي وصديقان جيدان

Porque se fosse, serias a Nancy Drew e eu o Andrew Drew.
لأن عندها سيكون إسمك نانسي درو وسأكون أنا آندرو درو

Seguem-me. Como Nancy Drew e o seu cão cheira cus.
أنت تتبعونني مثل نانسي درو وكلبها الشمام

Antes de eu resolver este caso, gostaria de agradecer-te por teres feito o trabalho fácil, as coisas nível Nancy Drew.
تعلم ، قبل ان احل تلك القضية احب ان اشكرك للقيام بكل العمل السهل تعلم ، امور في مستوى نانسي درو

Que tal só falarmos do teu pequeno projecto Nancy Drew?
ماذا عن التركيز في مشروعك نانسي درو الصغيرة , حسنا ؟

A Nancy Drew sempre fazia isso, ninguém se importava.
نانسي درو فعلت ذلك طول الوقت، ولم يعرها أحد إنتباها

Isto é cuidado constitucional, não Nancy Drew.
الغار، وهذا هو الرعاية التأسيسية، لا نانسي درو.

Por isso, toma e embrulha, Nancy Drew.
لذلك, إليك بقبلة يا, نانسي درو

Estou aqui, preso no meio da merda de nenhures, com a vaca da Nancy Drew e a turma do Deixa Isso para a Merda do Beaver!
انا هنا في العدم مع " نانسي " درو وعصابة القندس

Não sei quem os levou, Nancy Drew, mas sei que aconteceu durante o jogo.
"لا اعرف من اخذها"نانسي درو ولكني اعلم ماذا حدث في اللعبة

Não passar a ser detective à la Nancy Drew.
لن أعمل ساعات إضافية بالتحقيق, كالمحققة (نانسي درو)

Tecido resistente, sem nódoas estranhas no gancho. - Bom trabalho, Nancy Drew.
القماش متماسك ،وليس هناك بقع غريبة (عمل جيد يا (نانسي درو

E não quero ver tudo a ir por água abaixo porque uma novata decidiu fazer de Nancy Drew.
ولن أرضى أن أرى كل ذلك يتدمّر بسبب مبتدئة قررت "لعب "نانسي درو

A Nancy Drew resolve muitos homicídios?
هل حلت نانسي درو جرائم قتل عدة ؟

Nancy Drew. Estás a pensar na Nancy Drew.
نانسي درو انت تفكر في نانسي درو

Eu nunca gostei muito de ler quando era criança. O meu pai tentara que eu lesse os Hardy Boys e eu tentara a Nancy Drew. Tentei tudo, mas não gostava da leitura.
و لم أكن أهوى المطالعه و أنا صغيره - حاول أبي معي لقراءة "هاردي بويز"، وجرّبت مطالعة "نانسي درو"، جرّبت كل ذلك - لكنّي لم أهوى قراءة الكتب.

Eu era a Nancy Drew da alegria.
كنت كـ "نانسي درو" في البحث عن البهجة.

- Pareço uma Nancy Drew depravada!
- I يبدو وكأنه منحرفة نانسي درو.

Aquilo foi mesmo à Nancy Drew...
يجب أن أقرّ، كان ذلك بعضاً من أعمال (نانسي درو) ..

Bom, é a Nancy Drew, e que Hardy é você?
(حسناً، أنتِ (نانسي درو وأنت أياً من الأخوين (هاردي) ؟