| Meu Deus. ele vem para aqui. Não posso olhar. Dá-me um missionário. | Open Subtitles | يا إلهي, إنّه قادم إلى هُنا لا أحتمل النظر, ناوليني مبشر |
| Uma das muitas coisas que não previste. Dá-me a arma. | Open Subtitles | ذاك أمر من الأمور التي لم تتوقّعيها، ناوليني المسدّس |
| Agora, Dá-me o telefone. Tenho de fazer umas chamadas, por favor. | Open Subtitles | و الآن، ناوليني الهاتف، عليّ إجراء بعض الاتصالات، رجاءً |
| Passa-me a lanterna. Está toda riscada. | Open Subtitles | ناوليني المصباح هناك خدوش عليه |
| Passa-me o cobertor e vou-me embora. | Open Subtitles | فقط ناوليني البطانيّة , وسأرحل |
| Vais sair-te bem. Passas-me aqueles anéis? | Open Subtitles | ستبلين بلاءً حسناً ناوليني تلك الحلقات |
| O que quiseres. - Dá-me o pau. | Open Subtitles | حسناً، حسناً، كما تريدين ناوليني هذا الغُصن فقط |
| Não quero que ela perca o pai outra vez. Dá-me essa garrafa, por favor. | Open Subtitles | لا أريدها أن تخسر أباها ثانية ناوليني هذه الزجاجة ، من فضلك |
| Dá-me a tua mochila. Preciso de nota para uma barra. | Open Subtitles | ناوليني حقيبتك أريد نقودي لأجل عربة الكحوليات |
| Não, nós temos que ir. Dá-me as chaves. Temos que a levar para a clinica. | Open Subtitles | لا، علينا الذهاب، ناوليني المفاتيح علينا الذهاب بها إلى العيادة. |
| Sim, eu ouvi. Dá-me uma cenoura. | Open Subtitles | حسناً , لقد سمعتها للتو , ناوليني الجزر. |
| Vou ouvir: "Querida, Dá-me o raio da programação!" | TED | سأعرف،" حبيبتي، رجاء ناوليني دليل التفاز الغريب." |
| - Lisa, Dá-me a tua folha. - Vou levar isto para o frigorífico. | Open Subtitles | ناوليني ورقتك، سأعلّقها على الثلاجة |
| Dá-me o teu prato. Não, não. Eu trato disto. | Open Subtitles | ناوليني صحنكِ، لا، سأهتم به، سأهتم به |
| Dá-me isso. Traz uns pratos. | Open Subtitles | ناوليني هذا وأحضري بعض الصحون الصغيرة. |
| Passa-me o chapéu, por favor. | Open Subtitles | ناوليني قبعتي، لو سمحتي |
| Prato, Passa-me uma seringa para agulha comprida. | Open Subtitles | ديش، ناوليني حامل ابرة طويل |
| Rose, Passa-me o vinho. | Open Subtitles | روز، ناوليني النبيذ |
| Manju, Passa-me a toalha. | Open Subtitles | مانجو ناوليني المنشفة. |
| Vá. Dá cá isso. Anda. | Open Subtitles | -هيا ، ناوليني الساعة ، هيا ، دعيني أراها |
| Não, apenas adormecida. Agora a parte mais complicada. Passe-me a lâmina. | Open Subtitles | للاسف لا، فقط مخدرة، والآن الى الجزء المخادع ناوليني الشفرة |
| Há alguma coisa que eu possa fazer? Sim, dê-me aquela caixa de ferramentas. Ponha-a em cima da mesa. | Open Subtitles | نعم، ناوليني تلك العدة هنالك وضعيها على الطاولة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 