"نايثن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nathan

Nathan, acho que este não é o lugar para falarmos.
نايثن لا اظن ان هذا المكان المناسب لمناقشة ذلك

Jarvis Hayes, dos Pontiac, vai saltar contra Nathan Scott, de Tree Hill.
جارفز من فريق بونتياك يقفز ضد نايثن سكوت من فريق رايفنز

Adeus Nathan, desculpa por quase ter matado o teu tio.
الى اللقاء,نايثن. أنا أسفة لأني كنت سأسبب بقتل عمك

Fiz tudo o que podia para manter as coisas a funcionar, mas o Nathan... ele queria vender.
لقد فعلت كل ما بوسعي ..لجعل الأمور تستمر , لكن نايثن نايثن اراد ان يبيع

Seguindo, de longe, os progressos do Nathan Júnior, orgulhando-nos das suas proezas, como se fosse nosso,
برؤيتى نايثن يتقدم وأفتخر بأنجازاته ..كما وكأنه ابننا

Sim, também acho que foi o Nathan, porque isto é a última coisa que ele quer ver... o seu melhor empregado ir para outra firma.
أعتقد انه نايثن لأن آخر ما يريد أن يراه، أن أحد أفضل موظفيه ينتقل إلى شركة أخرى

um antigo jogador de basquetebol de liceu; e pai do Nathan.
ولاعب كرة سلة ماهر فيما مضى و والد نايثن

No jantar de ensaio do Nathan e da Haley, disse algo...
.... في الليلة السابقة لحفل زفاف نايثن و هايلي ....

Nathan é filho do recentemente eleito Presidente da Câmara de Tree Hill,
نايثن هو ابن المنتخب حديثاً, العمدة دان سكوت

As autoridades disseram-nos que, se não fosse Nathan Scott, este acidente poderia ter sido muito pior.
قيل لنا انه لولا نايثن سكوت هذا الحادث كان سيكون أسوء بكثير

Sabes, não tarda o Nathan vai aperceber-se de que jogar basquetebol na faculdade é muito mais divertido do que brincar às casinhas.
تعرفين .. قريباً سـ يدرك نايثن ان لعب كرة السلة في الجامعة

Em nome de Tree Hill, gostava de dar este prémio de valor ao meu filho Nathan Scott.
نيابة عن تـري هيـل اود تقديم هذه الجائزة لـ ابني نايثن سكوت

Como alguns fãs sabem, Nathan aleijou o joelho no salvamento heróico, mas não está a mostrar sinais de dor esta noite.
وكما يعرف بعض المعجبين نايثن اصاب ركبته اثناء انقاذه البطولي لكن كما ترونه لم يظهر اي نوع من الام الليلة

Especialmente quando o casal são o Nathan e a Haley!
خاصة عندما يكون الزوجان هما نايثن و هايلي

Contei ao Nathan que estava grávida... e ele foi-se embora.
... اخبرت نايثن اني حامل و ... ذهب وتركني

Só estou cá porque não sei quem mais pode falar com o Nathan.
انا فقط هنا لاني لا اعرف شخصاً اخر يمكنه التحدث إلى نايثن

Skills atira a bola para perto do cesto e Nathan finaliza.
و سكيلز يمررها عالياً لـ نايثن ونايثن يسددها

Nathan encesta e os Ravens têm uma grande vantagem.
نايثن يسددها وفريق رايفنز يفوز فوزاً كبيراً

E o Nathan está muito perto de conseguir a bolsa de basquetebol.
... و نايثن بهذا القرب من الحصول على منحة كرة السلة

O Nathan vai jogar o seu último jogo de basquetebol de secundário de sempre, e tu vais ver, quer queiras ou não.
نايثن سيلعب مباراته الاخير في الثانوية وانتِ ستحضرينها سواء اعجبك أم لا