"نايلز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Niles
• Nails

- Trouxe isto para o jantar - Olá, Niles. Vieste cedo.
ـ لقد جلبت هذا للعشاء ـ نايلز لقد جئت مبكراً

Niles está chateado porque tu te riste dos votos de Maris.
اسمعي ليليث، نايلز منزعج لأنك ضحكت أثناء نذور زفاف ماريس

No diário do Niles... está escrito que ele viu os dois abraçados... na época em que você e mãe descutiam muito.
لا,ولكن نايلز تذكر انه راكم في ذلك الصيف وانتم متعانقين في نفس الوقت الذي كنت تتشاجر في كثيرا مع امي

Eu disse-te, Niles, não sinto isto à anos.
نايلز,انا لم اشعر بهذه الشعور منذ زمن طويل

Devias ouvir o último álbum dos Nine Inch Nails.
عليك أن تتفحص آخر ألبومات ال"ناين إينش نايلز".

- Olá Frasier. - Olá, Niles. Feliz Natal.
ـ مرحبا فريزر ـ مرحبا,نايلز,ميلادا مجيدا

- Acho que o Niles já tem a informação que precisa. Obrigado. - Está bem.
ـ اظن ان نايلز استحصل على جميع المعلومات اللازمة ـ هذا جيد

Obrigado pela conversa, Niles.
شكرا على هذه المحاوره يا نايلز انت اخ صالح

Dr.Niles Crane. É uma honra cumprimentar a sua mão.
الدكتور نايلز كرين انه لشرف لي ان اهز يديك

Niles, não sei como te agradecer. Sinto uma necessidade de te abraçar.
نايلز,الكلمات لا تكفي للشكر,اشعر برغبة عارمه لضمك.

Francamente,Niles.Já ninguém diz "ter sorte" quando se refere a sexo.
رجاءً نايلز لا احد يعبر عن الجنس بعبارة يحالفك الحظ هذا الايام

Mas se o Niles não é maduro o suficiente para aceitar isso... se ele é tão pateticamente inseguro... e precisa tanto de aprovação...
لكن إذا كان نايلز ليس ناضجاً كفاية لتقبل ذلك وإذا كان غير مستقر أبداً وفي مثل هذه الحاجة للتصديق

- Os contramestres Niles e Shrewe. O beliche deles é no convés 5, 56, dois, L.
الملازمان نايلز وشرو ، يقطنان في المقصورة الخامس تحديدا ،5

Não tenho visto o Shrewe, mas o Niles foi trabalhar há pouco no hangar.
قل لي أين أجد الملازمين نايلز وشرو لم أرى شرو مؤخرا ، ولكن نايلز يلعب في النادي الرياضي

E depois deste as memórias do que fizeste ao Niles.
و بعد ذلك دفعت ما فعلت الي ذاكرة "نايلز".

Todos a favor de Bruce Niles como nosso primeiro presidente, levantem a mão.
حسناً, كل ذلك يصب في مصلحة بروس نايلز. لأجل رئيسنا الأول, ارفعوا أيديكم.

E acha que ao Niles Pottinger lhe falta caráter.
وتعتقد أن نايلز بوتينجر يفتقر لهاذه الميزه

Logo a seguir, quando o Niles Pender, o chefe da minha secção... anunciou que ia aumentar os níveis de produção... não consegui ficar calado.
عند رئيس قسم بلدي، نايلز بندر... أعلن انه رفع مستويات الإنتاج... أنا لا يمكن أن تبقي بلدي كبير احمق اغلاق الفم.

Eu devia ter falado com o Niles sobre o excedente do inventário... mas tenho um medo de morte do tipo!
أرجو أن يكون قال نايلز عن فائض نفسي... ولكن الرجل يخيف القرف من لي.

O Niles 'Idiota' Fender está a tentar impingi-los... como se fossem uma equipa de basebol do campeonato de Osaka.
نايلز تحاول لتمرير أجبرتها على الفرار... وبعض فريق البيسبول بطولة من أوساكا.

Nails... Nestor... Netherbey...
"نايلز"، "نيستر"، "نيذرباي"، "نيدلمان".