"نباتاتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• plantas

Preocupa-se mais com as plantas do que com os pacientes.
أقلق على نباتاتك أقل من أن أقلق على مرضاك

Sem ter lavado os dentes, sem lavar a roupa, e definitivamente sem regar as plantas.
لم تنظف أسنانك بعد، لم تغسل ملابسك بعد، وبما لا يدع مجالا للشك، لم تسقي نباتاتك.

E tu, nada de tocar música para as plantas depois das 18h, certo?
و أنت، لا تطرب نباتاتك بعد السادسة مساءاً، فهمت؟

Mãe, tu poderias dar mais sol as tuas plantas... se abrisses as tuas cortinas como Paul faz. Isso mesmo!
يا أمي , من الممكن أن تعطي نباتاتك المزيد من الشمس من خلال إحراق ستائرك مثلما فعل بول

Quais das tuas plantas esquisitas fará com que a ressaca de uma miúda de fraternidade seja pior amanhã?
ايا من نباتاتك الغريبة الاطوار سوف تدفع الفتيات الى التماسك حتى فى اسؤا حال غدا؟

Sr. Jacobs, vai ficar feliz por saber que reguei as suas plantas e fui buscar os seus fatos.
سيد جايكوبس ستكون سعيدا بمعرفة انني رويت نباتاتك و أحضرت بذلاتك

Então até as tuas plantas têm segredos.
حسناً ، حتى نباتاتك لديها برامج مخفيه

Vieram entregar as tuas plantas ao motel.
أحد الحمقى أوصل نباتاتك إلى النُّزل

Brindamos para que alguém regue as suas plantas.
نمنحك شخص آخر لسقاية نباتاتك

Ela está aqui para lhe tratar das plantas.
جائت لتسقي نباتاتك