"نباتاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• planta
• vegetal

Como não conseguimos identificar se era planta ou animal, apenas sabíamos que era um tipo de híbrido quimérico, pus algumas das células num meio contendo plasma fetal bovino.
لأننا لم نستطع تحديد ما إذا كان نباتاً أم حيواناً, فقط بعض ال"جنس المتماثل" الكيمائي, وضعت بعض الخلايا المنفردة بجهاز..

Mas o arroz não é planta?
ـ لكن الأرز ليس نباتاً بالفعل.

Querida, encomendaste a porra de uma planta?
حبيبتي، هل طلبت شراء نباتاً لعيناً ما؟

Mas uma comunidade viva, que não é nem animal nem vegetal continua o seu trabalho interminável na escuridão.
،إلاّ أنّ مجتمعاً حيّاً واحداً ليس حيواناً ولا نباتاً يُواصل عمله الممتد إلى أجلٍ مسمى، تحت جنح الظلام

Não sabia que ganso era um vegetal!
حسناً، إن كانت الأوزة نباتاً!

Que planta é esta?
أي نباتاً هذا؟