"نبحث عنه بالضبط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estamos à procura
• procuramos ao certo
• estamos exactamente à procura

Talvez seja que não sabemos o que estamos à procura.
حسناً، ربّما أننا لا نعرف ما نبحث عنه بالضبط.

estamos à procura do quê, Daniel Jackson?
ما الذى نبحث عنه بالضبط , * دانيال جاكسون * ؟

Então, do que estamos à procura exactamente?
لذا, ما لذى نبحث عنه بالضبط?

- O que procuramos ao certo?
ما الذي نبحث عنه بالضبط يا سيدي؟

O que é que procuramos ao certo?
إذن ما الذي نبحث عنه بالضبط برأيكِ؟

Então do que é que estamos exactamente à procura?
ما الذي نبحث عنه بالضبط ؟

Do que estamos à procura?
مالذي نبحث عنه بالضبط ؟

O que é que, exactamente, estamos à procura?
ما الذي نبحث عنه بالضبط ؟

E é mesmo disto que estamos à procura.
وهذا مما نبحث عنه بالضبط ... .