"نبحث عن رجل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• à procura de um homem
• a procurar um homem
• procurando por um
• procurando um homem
• à procura de alguém
• procuramos um homem e
• Procuramos um homem que
• à procura de um tipo que

Estamos à procura de um homem que pode tê-la conhecido.
نحن فقد نبحث عن رجل هناك احتما بأنه عرفها.

Estamos à procura de um homem de 1,90m de altura, de uniforme... que mata sem motivo aparente.
خلافاً لذلك , نحن نبحث عن رجل مايزيد صوله عن 1.90 متراً يرتدي زي الشرطة , ليس لديه عذر

Estamos à procura de um homem que pode estar para estes lados.
نحن نبحث عن رجل . ربما يكون فى محيط المكان

Quer dizer que estamos a procurar um homem nos seus cinquentas.
مما يعني أننا نبحث عن رجل في الخمسينات من عمره

Estamos procurando por um homem branco, com uns 30 anos, que dirige um Jipe verde, modelo novo.
نحن نبحث عن رجل ابيض في الثلاثينات والذي يقود سيارة رياضية خضراء ذات طراز قديم

Estamos procurando um homem branco na casa dos 40 anos.
نحن نبحث عن رجل ابيض في اواخر الاربعينيات

Então se foi alguém, estamos à procura de alguém muito forte.
بالتالي إذا ما كان شخص ما فنحن نبحث عن رجل قوي جداً

Mas sabemos que procuramos um homem e uma mulher caucasianos, com 30 e poucos anos, talvez 40 e poucos.
لكننا نعلم أننا نبحث عن رجل وامرأة أبيضين في الثلاثينات، ربما الأربعينات

Procuramos um homem que tem uma filha chamada, Kristi Anna.
نحن نبحث عن رجل لديه ابنة اسمها كريستي آنا

Estou a dizer que se por acaso estiver enganada então teremos desperdiçado o nosso tempo a entrevistar polícias despedidos recentemente, quando devíamos andar à procura de um tipo que esteve metido nisto durante mais de uma década.
ما أقوله هو انه اذا حدث وكنت مخطئا ستكون مضيعة للوقت أن نراجع سجلات المفصولين من الشرطة بينما علينا أن نبحث عن رجل

Adra, estamos cá à procura de um homem que traz a morte com ele.
يا إيدرا.إننا هنا نبحث عن رجل يجلب الموت معه

Estamos à procura de um homem sem-abrigo por entre os 25 e 45 anos de idade.
نحن نبحث عن رجل متنقل فقير عمره يتراوح بين 25 و 45

Estamos à procura de um homem emocionalmente imaturo. De vinte e cinco a trinta anos.
نحن نبحث عن رجل غير ناضج عاطفياً في منتصف أو آخر عقده الثالث على الأرجح

Estamos à procura de um homem branco, entre os 30 e os 40 anos, que tem como alvo homens emocionalmente confusos.
نعتقد اننا نبحث عن رجل أبيض البشرة في الثلاثينات او الأربعينيات و الذي يستهدف رجال تائهين عاطفيا

Andamos à procura de um homem que anda a matar pessoas que se aproveita ou tenta aproveitar-se dos jogadores.
هاى نحن نبحث عن رجل يقتل هؤلاء من يبدو انهم يستفيدوا من المقامرين

Então, andamos à procura de um homem e uma mulher, provavelmente, nalgum tipo de relação romântica.
اذا نحن نبحث عن رجل و انثى فى علاقة رومانسية من نوع ما

Estamos a procurar um homem que acreditamos que conheçam.
نحن نبحث عن رجل نعتقد أنّكما على معرفة به

Estamos a procurar um homem ou uma mulher que gostaria de tornar-se muito rico.
{\pos(192,220)} انا اعتقد اننا نبحث عن رجل او امرآة

Então, estamos procurando por um branco baixinho e raivoso, que trabalha de dia?
اذن نحن نبحث عن رجل ضئيل ابيض غاضب ويعمل نهارا؟

Estamos procurando um homem, uma testemunha, que dirige um jipe verde.
نحن نبحث عن رجل, شاهد في سيارة رياضية خضراء

Estamos à procura de alguém com um martelo, e não um amendoím.
نحن نبحث عن رجل يحمل مطرقة تحته و ليس حبّة فول سوداني

Sabemos que procuramos um homem e uma mulher caucasianos. Um casal.
نعلم أننا نبحث عن رجل وإمرأة بيض، زوجان

Procuramos um homem que pratica a sua religião aqui.
نحن نبحث عن رجل يأتي إلى هذا المسجد للعبادة

Na verdade, estamos à procura de um tipo que vive por aqui.
إننا في الحقيقة نبحث عن رجل يقطن في هذه الأنحاء