"نبحث عن شخص ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• à procura de alguém
• procuramos alguém que
• à procura de uma pessoa
• Procuramos uma pessoa

Andamos à procura de alguém que talvez possa ajudar:
نحن نبحث عن شخص ما الذي قد يكون قادر على مساعدتك.

Nós, estamos à procura de alguém. Talvez você o tenha visto por ai.
لقد كنا نبحث عن شخص ما ربما رأيتماه في الجوار

Acho que não procuramos alguém que tenha um carro de golfe.
لا أعتقد إننا نبحث عن شخص ما يملك عربة غولف.

Acho que procuramos alguém que repare carros de golfe.
أعتقد إننا نبحث عن شخص ما يُصلح عربات الغولف.

Posso ajudá-las? Sim, talvez, estamos à procura de uma pessoa.
هل استطيع مساعدتك؟ اجل، ربما نحن نبحث عن شخص ما

Estamos à procura de uma pessoa.
نحن نبحث عن شخص ما.

- Procuramos uma pessoa. - Mas esses não são modos de entrar aqui.
نحن نبحث عن شخص ما - حسنا , لكن لا تأتى وتنتهك خصوصية الناس -

Eu sei, é bestial, estamos à procura de alguém com caspa.
أنا أعرف إنه رائع، لقد كنا نبحث عن شخص ما مصاب بقشرة الرأس

E estávamos à procura de alguém que pudesse vir e fazer uma surpresa, uh, um strip.
وكنا نبحث عن شخص ما يمكن أن يأتى ويقوم بمفاجأة ، تعرى

Na verdade, estamos à procura de alguém.
. فى الحقيقة ، نحن نبحث عن شخص ما

Estamos à procura de alguém: Longfellow Deeds.
نحن نبحث عن شخص ما لونجفيلو ديدز

Estávamos à procura de alguém mas parece que a perdemos.
كنا نبحث عن شخص ما واضعناه ، واضح

Não, não procuramos alguém que tenha estado na fila com o rei.
لا، نحن لا نبحث عن شخص ما كان يقف بقرب من الملك

procuramos alguém que trabalhou para ti:
نبحث عن شخص ما وقد عمل لديك من قبل

Foi então que pensei, se calhar... procuramos alguém que queira fazer as suas explosões mais seguras, não mais mortais.
ربما نبحث عن شخص ما يريد أن يجعل المتفجرات الخاصة به -آآمن ليست فتاكة

Procuramos uma pessoa chamada Damon Bradley.
نعم نحن نبحث عن شخص ما "إسمه "دامون برادلي

Não viemos visitar. Procuramos uma pessoa.
لم نأتِ للزيارة إننا نبحث عن شخص ما.