| Eu e a Annie conhecemo-nos no acampamento, e decidimos trocar de lugar. | Open Subtitles | انا و آني تقابلنا في المعسكر و قررنا أن نبدل الأماكن |
| Vamos trocar de papéis um pouco, você fala e eu ouço. | Open Subtitles | لذا دعنا نبدل الأدوار لدقيقة تحدث أنت و أنا سأنصت |
| Assim, porque devíamos trocar regras climáticas por um preço sobre carbono? | TED | لذا لماذا لا نبدل القوانين المناخية مقابل سعرٍ للكربون؟ |
| E a Annie sentia a mesma coisa sobre o pai, então... nós Trocamos de vida | Open Subtitles | و آني شعرت بنفس الإحساس باتجاه والدها لذا .. لقد قررنا أن نبدل الأماكن |
| Porque é que não diz ao seu noivo para passar po cá e nós Trocamos as cuecas por umas novas ou reembolsamos o dinheiro.Ok? | Open Subtitles | لم لا تأتى مع خطيبك إلى هنا وسوف نبدل القطعة التى معك بأخرى جديدة أو يمكنك إسترداد نقودك، حسنا؟ |
| Acho que devíamos trocar de equipas. | Open Subtitles | هل كلّ شيء على ما يرام؟ أعتقد أنّه علينا نبدل الفرق |
| - O nosso objectivo... é interceptar a venda. trocar os códigos autênticos pelos falsos. | Open Subtitles | هدفنا هو أن نتدخل في عملية البيع، نبدل الرموز الحقيقية بالمزيفة |
| Espera. Então temos de trocar de quarto? | Open Subtitles | انتظري, اذن علينا ان نبدل الغرف؟ |
| Não podemos trocar o Cujo por um cão Doberman? | Open Subtitles | ألا يمكننـا أن نبدل الكلب (كوجو) بكلب من فصيلة "دوبمرمـن" ؟ |
| - Devíamos trocar. - Concordo. | Open Subtitles | إحنا لازم نبدل طبعا |
| Se pudessemos trocar de personagens tu podias ser o pai e eu podia ser o filho e tu podias-me dizer o que fazer e eu ouvir-te-ia e confiaria em ti. | Open Subtitles | إذا أمكننا أن نبدل الأدوار و... .... َ |
| amanhã, vamos trocar este anel por um só meu. | Open Subtitles | غداً نبدل هذا بخاتم خاص بي |
| Vamos trocar os grupos. | Open Subtitles | دعنا نبدل المجموعاتَ. |
| - Mas podemos trocar de lado? | Open Subtitles | لكن الآن، هلاّ نبدل الأماكن؟ |
| -Acho que é melhor trocar. | Open Subtitles | -أظن أنه يجب علينا أن نبدل الأدوار |
| Temos de trocar de carro. | Open Subtitles | يجب أن نبدل السيارات. |
| Quando estiver à mostra na exibição... Trocamos o trabalho autêntico por uma falsificação. | Open Subtitles | ..بينما يتمعرضها. نبدل العمل الفني الأصلي بالمزيف. |
| Bem, só precisamos mesmo de dois agentes com o Fowler... por isso porque não Trocamos? | Open Subtitles | نحن نحتاج عميلين فقط مع فاولر اذاً , لماذا لا نبدل اماكننا ؟ |
| Trocamos de parceiro diariamente Para fazer como gostamos. | Open Subtitles | # نحن نبدل الشركاء يوميا كي نلهو كما يحلو لنا # |
| Gosto quando Trocamos de trabalho. É excitante. | Open Subtitles | انا احب عندما نبدل الأدوار انه ممتع |
| Trocamos de malas quando ela for para o aeroporto. | Open Subtitles | . نبدل الحقيبتين عندما تغادر إلى المطار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 