| Vamos tentar fazer o nosso melhor para apanhar a mulher e recuperar as suas coisas. | Open Subtitles | سوف نبذل قصارى جهدنا للقبض على هذه المرأة ونعيد لك أشياءك |
| Estamos a tentar fazer o nosso melhor para lidar com isto. | Open Subtitles | ونحن جميعا نحاول ان نبذل قصارى جهدنا لحل هذا. |
| Prometo-lhes que vamos fazer o nosso melhor para encontrar quem fez isto e traze-los a justiça. | Open Subtitles | أعدكم أننا سوف نبذل قصارى جهدنا حتى نجد من فعل هذا ونجلبه لقبضة العدالة |
| Estamos a fazer tudo o que podemos para juntar informação, Sr. Cox. | Open Subtitles | نحن نبذل قصارى جهدنا. لنجمع معلومات عنه يا سيد كوكس |
| Nina, estamos a fazer tudo o que podemos. | Open Subtitles | انظرى يا "نينا" ، نحن نبذل قصارى جهدنا |
| Dê-o ao Sr. Risley. Estamos a dar o nosso melhor. | Open Subtitles | قدموها للسيد رايسلي - نحن نبذل قصارى جهدنا - |
| A cidade está a fazer o possível para apanhar os responsáveis. | Open Subtitles | ومن الواضح أننا نبذل قصارى جهدنا لنعثر على المسئولين عنه |
| - Estamos a fazer os possíveis. | Open Subtitles | انظروا, أيمكنكم إيقاف هذا الشىء؟ نحن نبذل قصارى جهدنا يا (جاك) |
| Mas podemos fazer o nosso melhor para protegê-los. | Open Subtitles | ولكن يمكننا أن نبذل قصارى جهدنا لحمايتهم |
| Estamos a fazer o nosso melhor para contrabalançar isso aqui. | Open Subtitles | حسنا، ونحن نبذل قصارى جهدنا لمواجهة ذلك هنا. |
| Não mais que 30 minutos! Ok, vamos fazer o nosso melhor. | Open Subtitles | ليس أكثر من 30 دقيقة = حسناً , سوف نبذل قصارى جهدنا = |
| Estamos a fazer o nosso melhor para chegar ao fundo da questão. | Open Subtitles | نبذل قصارى جهدنا لانهاء المسألة |
| Vamos fazer o nosso melhor para o recuperar-mos. | Open Subtitles | سوف نبذل قصارى جهدنا حتى نعيدها لك. |
| -Estamos a fazer o nosso melhor. -Vá-me informando, sim? | Open Subtitles | نحن نبذل قصارى جهدنا أريد المستجدات |
| Vamos fazer o nosso melhor | Open Subtitles | سوف نبذل قصارى جهدنا |
| Estamos a fazer tudo o que podemos. | Open Subtitles | نحن نبذل قصارى جهدنا |
| Estamos a fazer tudo o que podemos. | Open Subtitles | نحن نبذل قصارى جهدنا |
| Estamos a fazer tudo o que podemos. | Open Subtitles | فإننا نبذل قصارى جهدنا |
| Estamos a dar o nosso melhor. Não há razão para essas críticas. | Open Subtitles | نحن نبذل قصارى جهدنا لا داعي للقيام بهجمات ضدنا |
| Estamos a dar o nosso melhor para perdoar e esquecer. | Open Subtitles | نحنُ نبذل قصارى جهدنا من أجل السماح والنسييان |
| - Estamos a dar o nosso melhor. - O vosso melhor é ridículo. | Open Subtitles | نحن نبذل قصارى جهدنا - قصارى جهدكم مجرد حماقة - |
| - Então estamos emperrados. - Estamos a fazer o possível. | Open Subtitles | إذاً نحن أمام حائط مسدود لا نحن نبذل قصارى جهدنا |
| Posso ajudar em algo? - Estamos a fazer os possíveis. | Open Subtitles | - نحن نبذل قصارى جهدنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 