"نبضات قلبي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cardíaco
• O meu coração
• pulsação
• meu coração bate
• minha frequência cardíaca

O meu coração palpita tanto, que vou apanhar um ataque cardíaco.
نبضات قلبي سريعة جدا ، اعتقد أني سأصاب بنوبة قلبية

O ritmo cardíaco e a tensão arterial sobem de modo que o sangue aflui aos músculos,
يرتفع معدل نبضات قلبي وضغط دمي بحيث يمكن للدم أن يندفع إلى عضلاتي.

O meu coração bate normalmente para a minha idade e a minha pressão estava óptima quando a verifiquei.
حسناً, معدل نبضات قلبي طبيعية بالنسبة لرجل بعمري وضغط دمي جيد إلى ممتاز, آخر مرة فحصتهم.

Fiquei com os cabelos em pé, a pulsação acelerada.
ولكني أعرف لقد انتصب شعري وتسارعت نبضات قلبي

Preciso de manter a minha frequência cardíaca por mais 10 minutos.
عليّ إبقاء معدّل نبضات قلبي مرتفعاً لعشرةدقائقإضافية. غير ممكن للأسف.

O meu batimento cardíaco era baixo e estava a tentar não usar muito oxigénio.
كان معدل نبضات قلبي منخفضا. وكنت أحاول أن لا أستخدم الكثير من الأكسجين.

"Acho que o meu ritmo cardíaco pode ser código Morse para inapropriado.
أعتقد أن نبضات قلبي ربما تكون غير مناسبة لشفرة مورس.

Queria experimentar nas situações mais difíceis para ver se podia abrandar o ritmo cardíaco
أردت محاولة ذلك في الحالات الأكثر تطرفا لمعرفة ما اذا كنت استطيع إبطاء معدل نبضات قلبي

E não havia possibilidade de abrandar o ritmo cardíaco.
ولم أكن أملك أي وسيلة لكي أخفض حدة نبضات قلبي لذا .. في الحالة الإعتيادية

O dispositivo que lhe foi colocado está ligado ao meu monitor cardíaco.
الألة التي عليكِ موصولة بجهاز قياس نبضات قلبي

O meu coração bate como um tambor, quando estás perto.
نبضات قلبي تضرب بقوة عندما تكون قريب مني

O meu coração está a bater tão rápido.
أوه ياللمسيح، نبضات قلبي سريعة الإنقباض الآن.

Abrandei O meu coração para duas batidas por minuto.
-لقد قمت بإبطاء نبضات قلبي إلى نبضتين بالدقيقة

Posso dar-te algo e vejo O meu coração a começar a latir.
أنا لا أستطيع التنفس عندما أراكِ نبضات قلبي تبدأ بالتسارع

Cada vez que O meu coração batia, eu ouvia o bip-bip-bip-bip, muito forte,
وفي كل مرة كانت نبضات قلبي ترتفع كنت أسمع تلك النبضات " بيب - بيب - بيب - بيب " أتعلمون " التكتكة " كانت مرتفعة فعلاً

Estava na aula de elíptica, e assim que a minha pulsação atingiu os 150, a solução para o teu problema veio-me à cabeça num momento de inspiração.
كنت على آلة الركض، وبمحرد أن وصل معدل نبضات قلبي الـ 150 الحل لمشكلتك، خطر على بالي كلمحة من العبقريبة

A minha pulsação cardíaca parecia a bateria do "Wipeout".
حتى أن نبضات قلبي وقت الراحه كانت سريعه مثل دقات طبول فريق "وايب اوت"

Estou bem. Só não consigo aumentar mais a minha frequência cardíaca.
على ما يبدو فإنني لا أستطيع الرفع من معدل نبضات قلبي بعد الآن